diseñar

En la cuarta fase, la gente se comprometió a comenzar su trabajo para hacer real el proyecto que habían diseñado cooperativamente.	In the fourth phase, people made commitments to begin their work to actualize the project they had cooperatively designed.
Nosotros le ayudaremos y deseamos que este país triunfe como señal de victoria ante aquellos que habían diseñado otros planes.	We will help and we want this country to succeed as the triumph of the survivors over those who had other designs.
Así pues, habían diseñado un plan previendo un nuevo orden de criaturas planetarias que esperaban se convirtiesen en los gobernantes-maestros de la sociedad humana.	They had thus projected a plan envisioning a new order of planetary creatures whom they hoped would become the teacher-rulers of human society.
Esta estrategia les ayuda a imaginar y evaluar sus capacidades y competencias al interior de un escenario que ellos habían diseñado gradualmente para un contexto familiar al que pertenecen.	This helps them imagine and evaluate their capabilities and skills within a scenario they had gradually designed for a familiar context to which they belong.
El público asistente a esta acción pudo ver in situ cómo estos profesionales implementaban en cada tienda los conceptos, materiales de atrezzo muchos de ellos reciclables y de colocación de producto que previamente habían diseñado.	The public who attended this action could watch in situ how these professionals implemented in each shop the concepts, window dressing materials–many of them recyclable—and product placing they had previously designed.
El público asistente a esta acción pudo ver in situ cómo estos profesionales implementaban en cada tienda los conceptos, materiales de atrezzo –muchos de ellos reciclables– y de colocación de producto que previamente habían diseñado.	The public who attended this action could watch in situ how these professionals implemented in each shop the concepts, window dressing materials–many of them recyclable—and product placing they had previously designed.
Girard desarrolló una amistad con Charles Eames en la década de los 40 cuando los dos hombres se dieron cuenta de que, coincidentemente, habían diseñado gabinetes para radio modernos casi idénticos y habían experimentado con sillas de madera laminada.	Girard developed a friendship with Charles Eames in the 1940s when the two men realized they had coincidently designed almost identical modern radio cabinets and were both experimenting with plywood chairs.
(L) ¿Son los Orionitas de la sexta densidad, también llamados Pasajeros Transitorios, los mismos Pasajeros Transitorios a los que se hizo referencia en cuanto a que eran los que nos habían diseñado genéticamente o que nos habían colocado aquí?	(L) Are the sixth density Orions, also known as Transient Passengers, are they the same Transient Passengers that have been referred to as the ones who genetically engineered us or put us here?
Habían diseñado así un proyecto que contemplaba un nuevo tipo de criaturas planetarias, y esperaban que se convertirían en los dirigentes e instructores de la sociedad humana.	They had thus projected a plan envisioning a new order of planetary creatures whom they hoped would become the teacher-rulers of human society.
Se dice, Arquímedes habían diseñado el dispositivo óptico de la luz estroboscópica.	It is said, that Archimedes had designed the optical device the strobe.
Los habían diseñado por Steuben para el comando de la empresa Divilbiss el precio más alto.	Those designed by Steuben for the Divilbiss Company command the highest price.
Los hermanos terminaron su discusión satisfechos consigo mismos y creyeron que habían diseñado un plan inteligente.	The brothers finished their discussion pleased with themselves and believing they had drafted a clever plan.
Los diques que se habían diseñado con este propósito se llamaron diques de compartimentación.	The dams that were designed for this purpose were called compartment works for that reason.
Bill Clinton era un Jesuita, determinado a llevar a cabo el plan que habían diseñado los Jesuitas en Chieri.	Bill Clinton was a Jesuit, determined to carry out the Jesuit plan of Chieri.
Los ingenieros que habían diseñado esa pendiente nunca se habían puesto a pensar por qué razón el ganado se asustaba tanto.	The engineers who designed the slide never thought about why the cattle became so frightened.
Las celdas se habían diseñado para ser ocupadas por una sola persona, pero dos de ellas eran compartidas por dos internos.	The cells were intended for single occupancy but two cells held two persons each.
Las celdas se habían diseñado para dos personas y contaban con un estante, una mesa, sillas y una plataforma para dormir.	The cells were intended for double occupancy, and were equipped with a shelf, table, chairs and a sleeping platform.
Hermosa frente al mar estilo victoriano villa se sienta en una pequeña comunidad cerrada con similar habían diseñado otras propiedades en un estilo clásico.	Gorgeous oceanfront Victorian style villa sits in a small gated community with similar designed other properties in a classic style.
Esta es una modesta estructura industrial diseñada para una pareja a la que los arquitectos ya le habían diseñado una casa antes, para el mismo sitio.	This is a modest industrial structure designed for a couple who the architects had designed a house before, for the same site.
La ONUG explicó que la suma de 6,4 millones de dólares incluía proyectos que no se habían finalizado y que no se ejecutarían como se habían diseñado.	UNOG explained that the $6.4 million included some projects which had not been finalized and might not be implemented as designed.