decir

Me habían dicho que manejan loterías internas para cosas como éstas.	I'm told they run internal lotteries for things like this.
Me habían dicho que solo fue para acostarte con una.	Heard it was just to get into a girl's pants.
Dijo que le habían dicho que estaba mejor.	He said you told him he was better.
Los gobiernos federal y estatal habían dicho que los policías iban desarmados.	The federal and state governments said the cops were not armed.
Le habían dicho que tenía el alma de un Naga.	He'd been told he had the soul of a Naga.
Era todo lo que habían dicho, pero aún más brillante.	It was everything they had said, but all the more brilliant.
Su objetivo, habían dicho los organizadores, era una protesta pacífica.	Their aim, organizers had said, was a peaceful protest.
Solo aquellos que habían dicho toda la verdad recibieron amnistía.	Only those who had told the whole truth were granted amnesty.
Solo a través de la valentía pudieron sobrevivir, eso habían dicho.	Only through bravery they could survive this, they had said.
Nos habían dicho que usted era un hombre terrible.	They told us that you were a terrible man.
Me habían dicho que la policía no iba a investigar.	I was told the police weren't going to investigate.
Me habían dicho que volvería esta mañana, pero...	They told me he'd be back this morning, but...
Les habían dicho que tenían que adorar a los ángeles (Colosenses 2:18).	They were told that they should worship angels (Col. 2:18).
Eso es lo que me habían dicho toda la vida.	That's what I had been told my entire life.
Pero me habían dicho que estabas en la mezquita.	They told me you were here in the mosque.
Me habían dicho que estaba enterrado con un montón de oro.	I was told that he was buried with a pile of gold.
La historia del capitán confirmó lo que le habían dicho.	The captain's story confirmed what had been told.
Resulta que había sucedido antes pero no nos lo habían dicho.	Turns out it happened before, but they didn't tell us.
Los guardias le habían dicho a Teddy que no podría hacer algo.	The guards had told Teddy he couldn't do something.
Ya sabes que me habían dicho que eras un tipo listo.	You know they told me you were a smart guy...