dibujar

Mientras tanto, las tropas de Lumey habían dibujado a sí mismo a la puerta cerrada de Brielle en el lado norte de la ciudad.	Meanwhile the troops of Lumey had himself drawn to the closed gate of Brielle on the north side of the city.
Muchos habían dibujado personas tan flacas como esqueletos pero con grandes músculos.	Many had drawn people skinny as skeletons, but with huge muscles.
Esto debido a que los empresarios de pompas fúnebres habían dibujado en su rostro una sonrisa congelada.	This because the morticians had fashioned his face into a frozen smile.
Decidieron que cada uno dibujaría una pieza distinta y luego construirían la pieza que habían dibujado (Figura 15).	They decided that each one of them would draw a different part and then make the part they drew (Figure 15).
Todas las personas asistentes al taller tuvieron oportunidad de levantarse y hablar de lo que habían dibujado, escrito y pensado sobre los temas tratados.	All the workshop participants had the opportunity to get up and talk about their drawings, writings and ideas about the topics discussed.
Todos habían dibujado algo, incluyendo el pequeño niño que se había sentado en silencio frente a su hoja en blanco durante la mayor parte de la clase.	Everyone, including the little boy who had sat silently in front of his blank paper for most of the class, had drawn something.
Había pocos pasos a través de las montañas, por lo que de los pocos que existían se habían dibujado buenos mapas y se viajaba mucho por ellos.	There were few passes through the mountains, so those few that did exist had been well mapped and were heavily traveled.
Ella descubrió la casa, los jardines y el pabellon de Federico tales que Guillermo y Felipe de Beaufort-Spontin les habían dibujado y agrandado entre 1760 y 1775.	She discovers the house, the gardens and the Fréderic-Salle such as drawn and enlarged by William and Philip of Beaufort-Spontin between 1760 and 1775.
Tomaron la complejidad y la variabilidad de la naturaleza la redujeron para encajarla en las ecuaciones y circuitos que habían dibujado.	They took the complexity and the variability of the natural world and they pared it down so it would fit with the equations and the circuits they had drawn.
Cuando los asistentes sociales fueron a ver lo que habían dibujado los niños, vieron muy pocos cielos azules, que expresan la esperanza en un futuro prometedor.	When social workers went back to see what the children had drawn, they saw that very few children drew sunny skies to express their hope in a bright future.
Podría diagramar las coordenadas de Lira al momento en que esos tatuajes que habían dibujado en sus brazos, y exactamente donde se encontraba en el planeta cuando lo hizo.	I could diagram the coordinates of Lyra at the time that those tattoos she had drawn onto her arms and exactly where she was standing on the planet when she did.
Efectivamente, en el presente caso, los principales portavoces provinciales eran representantes de la producción, no del gobierno, lo cual hace todavía menos creíble la imagen de intervención unilateral del gobierno que habían dibujado los Reclamantes.	Indeed, in this case, the chief provincial speakers were representatives of the industry, not government, this made the picture of unilateral federal government action painted by the Complainants even less credible.
Charlotte: ¿Se acuerdan que, en la primera parte, Hanna nos contó que cuando le hicieron el procedimiento a ella le habían dibujado un punto en cada nalga para marcar dónde la iban a inyectar?	Charlotte: Remember how, in the first part of the story, Hanna told us that when she had the procedure, they drew two dots on each buttock to mark where they were going to inject her?
Los valores observados mostraban generalmente algún error experimental, pero aquí estaban tan cercanos a la curva teórica prevista que la primera impresión de los espectadores fue que los presentadores habían dibujado la curva primero y luego habían colocado sus puntos encima.]	Observed values generally show some experimental error, but here they were so close to the predicted theoretical curve that the first impression of the viewers was that the presenters had drawn the curve first and then placed their points on top of it.]
En otro post, Wolfe escribió que Sherlock y Watson fueron la culminación de su carrera y llamó la atención sobre el hecho de que habían dibujado 154 historias alrededor de la conocida pareja investigadora, mientras que el autor original, Arthur Conan Doyle, solo escribió sesenta.	In another post, Wolfe wrote that Sherlock and Watson were the culmination of his career and drew attention to the fact that they had drawn 154 stories around the well-known investigative couple, while the original author, Arthur Conan Doyle, wrote only sixty.