devastar

Ya hacía años estos habían devastado las costas gallegas y la propia Ishbiliya, Sevilla, casi a las puertas de la capital del Emirato.	They already ravaged long ago Galician coasts and Ishbiliya, Seville, almost at the Emirate capital gates.
Solo en un año, hasta 2007, se habían devastado 317 mil hectáreas.	In only a year, in 2007, they have devastated 317 thousand hectares.
Esas criaturas eran Eldrazi, los monstruos que habían devastado el mundo y que Gideon y Jace querían combatir con su ayuda.	These were Eldrazi. The creatures that afflicted this world, that Gideon and Jace had asked for her help in fighting.
Traducción de Mori Saiseki Los recientes eventos habían devastado gran parte de Ryoko Owari, pero Yoritomo Saburo estaba seguro que nunca hubiese visitado el edificio que tenía ante él, incluso en su punto álgido de popularidad.	The recent events had devastated much of Ryoko Owari, but Yoritomo Saburo was sure that he would have never visited the building in front of him, even at the peak of its popularity.
En los países en que disturbios políticos y confrontaciones civiles habían devastado su capacidad para ordenar los bosques de manera sostenible, habría que aportar financiación para programas de rehabilitación que incluyeran apoyo para el fortalecimiento de los recursos humanos y los servicios.	Where political upheavals and civil conflict had devastated the capability of countries to manage forests sustainably, there should be funding for rehabilitation programmes that included support for strengthening human resources and facilities.
Otra delegación opinó que la organización se dedicaba a realizar labores de socorro en diversas regiones del mundo, y que no se disponía de información que indicara que había participado en los actos de violencia que habían devastado la zona meridional del Sudán durante muchos años.	Another delegation expressed the view that the organization was involved in relief work in several parts of the world. According to the delegation, there was no information that the organization had engaged in the violent acts that had afflicted southern Sudan for many years.