desmoronar

Los medios de comunicación informaron que se habían desmoronado ocho bancos que constituían un sistema financiero para estadal, alimentado por recursos provenientes del sector público y no sujetos a las regulaciones legales.	The media reported that eight banks that constituted a financial system for State Authority had crumbled; they were fed by funds from the public sector and were not subject to legal regulations.
Las viejas culturas emocionales que habían hecho posible la civilización, ya que le había dado al hombre el sentido de unidad y reverencia hacia sus gobernantes, se habían desmoronado y no había nada que las reemplazara.	The old emotional cultures that had made civilization possible, since they had given to men a sense of unity and of reverence for their rulers, had broken down and nothing had been found adequate to take their place.
Observó que los mecanismos tradicionales de respuesta se habían desmoronado y que más de 3 millones de personas dependían de la asistencia alimentaria y subrayó la necesidad de prestar asistencia a las poblaciones vulnerables in situ a fin de estabilizar la situación y prevenir futuros desplazamientos.	Noting that traditional coping mechanisms have broken down and that over three million people are relying on food assistance, he stressed the need to assist the vulnerable in situ so as to stabilize the situation and pre-empt further displacement.