desmentir

Popularity

3,500+ learners.

El tribunal señaló que algunas de las ilustraciones no tenían contenido ni finalidad religiosa, mientras que el presunto mensaje de otras era completamente neutral y parecía probable que infringiesen solamente la prohibición de representación que los querellantes habían desmentido expresamente en el procedimiento.	The Court noted that some of the illustrations had no religious content or aim, while others were completely neutral in their presumed message and seemed likely to infringe the ban on depiction only, which the complainants had expressly disavowed as part of the proceedings.
Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron. 93.	Those who denied Shueyb, they were the losers. 93.
Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	And We eliminated those who denied Our signs, and they were not [at all] believers.
Entonces nos vengamos de ellos y los ahogamos en el mar, porque ellos habían desmentido Nuestros signos y por haberse mostrado indiferentes.	We drowned them in the sea, because they belied Our signs, and were heedless about them.
Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	And certainly their messengers came to them with clear arguments, but they would not believe what they had rejected before.
Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	And certainly did their messengers come to them with clear proofs, but they were not to believe in that which they had denied before.
Vinieron a ellas sus enviados con las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	And there came indeed to them their Messengers with clear proofs, but they were not such as to believe in that which they had rejected before.
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	Then, after him, We sent messengers unto their folk, and they brought them clear proofs.
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	Then after him We sent (many) messengers to their peoples: they brought them Clear Signs, but they would not believe what they had already rejected beforehand.
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	Then after him We sent (many) apostles to their peoples: they brought them Clear Signs, but they would not believe what they had already rejected beforehand.
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido.	Then We sent after him messengers to their peoples, and they came to them with clear proofs. But they were not to believe in that which they had denied before.
Así, pues, salvamos a él y a los que con élestaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos aquienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	We saved him and those who adhered to him, byOur Mercy, and We cut off the roots of those who rejected Our Signsand did not believe.
Así, pues, salvamos a él y a los que con él estaban por una misericordia venida de Nosotros. Y extirpamos a quienes habían desmentido Nuestros signos y no eran creyentes.	So We delivered him and those with him by mercy from Us, and We cut off the last of those who rejected Our communications and were not believers.
Después de él, mandamos a otros enviados a sus pueblos, que les trajeron las pruebas claras, pero no estaban para creer en lo que antes habían desmentido. Así es como sellamos los corazones de los que violan la ley.	Then did We raise up after him apostles to their people, so they came to them with clear arguments, but they would not believe in what they had rejected before; thus it is that We set seals upon the hearts of those who exceed the limits.