desgastar

Antes de iniciarse este gran sumergimiento, las tierras altas de los Apalaches orientales se habían desgastado casi por completo hasta bajar al nivel del mar.	Before this great submergence began, the eastern Appalachianˆ highlands had been almost completely worn down to the water's level.
Antes de que comenzara esta gran sumersión, las tierras altas apalaches del este se habían desgastado casi completamente, bajando hasta el nivel del mar.	Before this great submergence began, the eastern Appalachian highlands had been almost completely worn down to the water's level.
Antes de que empezara esta gran inmersión, las tierras altas del este de los Apalaches se habían desgastado casi por completo hasta el nivel del mar.	Before this great submergence began, the eastern Appalachian highlands had been almost completely worn down to the water's level.
Los rodillos de la parte inferior solo se habían desgastado 0,034 y 0,050 pulgadas, mientras que los superiores no mostraban un desgaste significativo.	The bottom rolls were worn just 0.034 in. and 0.050 in. while the top rolls showed no significant wear in 12 weeks.
Este muy buen correo electrónico fue recibido del Capitán Tug después de que nos contactó para solicitar un presupuesto de repuestos para reemplazar las piezas que se habían desgastado.	This very nice email was received from the Tug Captain after he contacted us for a quote for spares to replace parts that had worn.
Los pisos de este edificio de una fábrica ya obsoleta estaban construidos con enormes planchas de madera que, con el tiempo, se habían desgastado y abierto siendo luego emparchadas con planchas de metal industrial.	The floors of this defunct manufacturing building were constructed from huge wooden planks that, over time, had been worn down and gouged into and then patched with industrial metal plates.
Los elementos habían desgastado la pintura en el exterior de la casa.	The elements had worn away the paint on the outside of the house.
Después de un año, la circulación constante de personas habían desgastado el linóleo del vestíbulo.	After one year, the constant foot traffic had worn away the linoleum in the lobby.