descubrir

Según lo que ellos dicen, es este uno de los túneles más grandes que se habían descubierto hasta ahora.	They claimed it was one of the largest tunnels exposed so far.
Halverson dijo que los investigadores habían descubierto claramente evidencia de que algo extraño sucedió en ese momento en la historia de la Tierra.	Halverson said the researchers had clearly uncovered evidence that something wacky happened at that time in Earth's history.
Hace 100 años atrás apenas se habían descubierto las hormonas, la gente tenía la esperanza que los tratamientos hormonales la ingeniería genética y la nanotecnología.	So 100 years ago, hormones had just been discovered, and people hoped that hormone treatments genetic engineering, and nanotechnology.
Por aquel entonces, los físicos habían descubierto también tres tipos de radiaciones procedentes de los átomos: alfa, beta y radiación gamma.	By the turn of the century physicists had also discovered three types of radiation coming from atoms, which they named alpha, beta, and gamma radiation.
Incluso entonces habían descubierto cómo podrían hacer esto astutamente, y así utilizaron sus habilidades para reunir un número de miembros para sus propios propósitos.	They had even then discovered how craftily they could do this, and so they used their abilities to garner the membership to their own purposes.
En 1918 los científicos todavía no habían descubierto los virus, por lo tanto no había pruebas de laboratorio para diagnosticar, detectar o caracterizar los virus de la influenza.	In 1918, scientists had not yet discovered viruses so there were no laboratory tests to diagnose, detect, or characterize flu viruses.
Todavía, él detectó que los filósofos habían golpeado solamente en la puerta de la verdad -- que todavía había la mayor verdad que nunca habían descubierto.	Yet, he sensed that the philosophers had only knocked on the door of truth—that there was still greater truth that they had never discovered.
Los eruditos previamente habían descubierto indicios arqueológicos sugiriendo que quesera comenzó tan pronto como el sexto milenio A.C., Pero las muestras reales de queso antigua son difíciles de conseguir.	Scholars had previously uncovered archaeological clues suggesting that cheese making began as early as the sixth millennium B.C., but actual samples of ancient cheese are hard to come by.
Era la historia de lo que otras personas habían descubierto.	It was the history of what other people had discovered.
En un mundo de bronce, habían descubierto el secreto del hierro.	In a world of bronze, they had discovered the secret of iron.
Tal vez habían descubierto que él era el informante.	Perhaps they had understood that he was the informant.
Sus amigos, que habían descubierto su secreto, aplaudieron.	His friends, who had discovered his secret, applauded.
Benjamin no quería que nadie supiese lo que habían descubierto.	Benjamin didn't want anyone else to find out what they'd discovered.
Quería enseñarle la Ciudad de Oro que habían descubierto.	He wanted to show him the City of Gold that he had discovered.
Por su cuenta, habían descubierto que ella tenía... problemas.	They in turn had discovered that she was... in trouble.
Porque nuestros antepasados, ellos habían descubierto lo que pasa allá en las galaxias.	Because our ancestors, they had discovered what is up there in the galaxies.
Todas aquellas pistas que habían descubierto se habían perdido.	Any clues that they had uncovered were lost.
Las pistas que habían descubierto estaban ahora perdidas.	Any clues that they had uncovered were lost.
Por su cuenta, habían descubierto que ella tenía... problemas.	They in turn had discovered that she was...in trouble.
Un increíblemente activo y atractivo además de la afición de acuario se habían descubierto.	An unbelievably active and attractive addition to the aquarium hobby had been discovered.