desbordar

Si el mundo tuvo que esperar hasta 1947 para ver el primer reloj de pulsera con alarma que mereciera ese nombre, con la llegada del calibre Cricket de Vulcain, fue porque los retos en torno a su mecanismo habían desbordado a los fabricantes de relojes durante siglos.	If the world had to wait until 1947 for the first alarm wristwatch worthy of the name, with the advent of Vulcain's Cricket calibre, it was because the challenges related to the striking mechanism had been haunting watchmakers for many centuries.
Aunque las tasas de crecimiento se habían desbordado en los años sesenta, su impacto en la sociedad fue contradictorio.	Although growth rates had soared in the sixties, their impact on society was contradictory.
Se reportó que en un punto, todos los ríos de la isla, la mayoría de los cuales nacen en las montañas centrales, habían desbordado sus cauces.	At one point all island rivers, most of which start in the central mountains, were reported to have risen above their banks.
Hace solo unos cuantos días, aquí se libraba una feroz batalla por conservar las instalaciones, a causa de la penetración del agua de ríos Sava y Kolubara, que se habían desbordado.	Just a few days ago, fierce battle was waged for the preservation of the plant, due to the breakthrough of water from the flooded Sava and Kolubara rivers.