desarrollar

No habían desarrollado en su interior ninguna estructura humana nueva.	It had not developed any truly new inner human structures.
Por otro lado, los sistemas de salud y educación no se habían desarrollado adecuadamente.	At the same time, the health and education systems had been poorly developed.
Otros componentes que no se habían desarrollado en el país podrían ser comprados a un proveedor independiente.	Other components that had not been domestically developed could be bought from an independent vendor.
Muchos otros afirmaron que nunca habían participado en las protestas ni habían desarrollado ninguna actividad política.	Many others say they never took part in the protests or engaged in any political activity.
En los estudios de laboratorio se ha demostrado que los caballos habían desarrollado protección dos semanas después de la vacunación primaria.	The laboratory studies showed that horses developed protection two weeks after primary vaccination.
No obstante, esos tres sectores no se habían desarrollado aún lo suficiente como para proporcionar puestos de trabajo.	However, these three sectors had not yet developed to the level where they could provide the required jobs.
Los organizadores ya habían desarrollado acuerdos con un centro de rehabilitación en Gaza y organizando talleres de teatro con estudiantes de allí.	The organisers had already developed links with a rehabilitation centre in Gaza and run drama workshops with students there.
Todavía no se había descubierto el uso del petróleo, ni se habían desarrollado las fabulosas tecnologías que hoy existen.	The use of petroleum had not been discovered and the fabulous technologies of today had yet to be develop.
Hasta entonces, en ninguna parte de América Latina se habían desarrollado sistemáticamente las potencialidades educativas del medio radio.	It was the first time that radio's educational potential had ever been systematically developed anywhere on the continent.
Sin embargo, muchos colonos habían desarrollado un concepto diferente del imperio.	Many colonists, however, had developed a different conception of the empire.
JAMAICA preguntó si ya se habían desarrollado modelos regionales para el Caribe.	JAMAICA asked if regional models had been developed for the Caribbean.
Su fundador y propietario, Reuvin Rahamin, habían desarrollado el producto en un garaje.	Its founder and owner, Reuvin Rahamin, had developed the product in a garage.
En algunos casos, se habían desarrollado espontáneamente y sin intervención regulatoria alguna.	In some cases these had developed spontaneously and without any regulatory intervention.
Negaron todo y dijeron que habían desarrollado la tecnología solos.	They denied everything and said they developed that technology on their own.
Dijo que las comunidades habían desarrollado nuevo conocimiento, además de conocimiento tradicional.	He said that communities had developed new knowledge, in addition to traditional knowledge.
Los antiguos egipcios habían desarrollado sus conocimientos a lo largo de muchos años.	The ancient Egyptians had developed their knowledge over many years.
También, se habían desarrollado capacidades para la gestión sostenible del medio ambiente.	Capacities had also been developed for the sustainable management of the environment.
De ellos, 613 habían desarrollado el SIDA.	Of these, 613 had developed AIDS.
Antes del brote de 2014-2016, los científicos habían desarrollado varias vacunas contra el ébola.	Before the 2014-2016 outbreak, scientists had developed several vaccines for Ebola.
Para hacer una división se habían desarrollado sistemas especiales.	To solve a division were developed particular procedures.