derrotar

Los estadounidenses ya habían derrotado a la selección brasileña una vez antes en la fase de grupo de Berlín.	The Americans had already beaten the Brazilian team once before in the Berlin pool phase.
Los filisteos aparentemente habían derrotado villas enteras sobre la ruta comercial entre Gaza y Edom habiendo vendido sus habitantes a los edomitas como si fueran ganado.	The Philistines had apparently overrun entire villages on the trade route between Gaza and Edom and sold the inhabitants to the Edomites as if they were livestock.
Son muchos los hechos que demuestran que en los primeros meses de la Revolución, aún antes de que empezara la guerra, las fuerzas militares triunfantes violaron los derechos humanos de las fuerzas militares de la dictadura a las que habían derrotado.	There are many examples of how the victorious military forces violated the human rights of the dictator's defeated military in the first months of the revolution, even before the contra war began.
De aquellos a los cuales Gedeón y los israelitas habían derrotado.	From those whom Gideon and the Israelites had just conquered.
La asamblea no quiso decir que ya nos habían derrotado.	The assembly did not mean to say that we have already been defeated.
¿Pensaron que me habían derrotado?	Did you really think that you had defeated me?
Estas huelgas generales habían derrotado un duro programa de austeridad y de medidas antisindicales. (scfl.org)	These general strikes had defeated union busting and a harsh austerity program. (scfl.org)
Las Aussies habían derrotado al Elite USA, 3-0, por el título de la Copa Canadá 2005.	The Aussies had beaten USA Elite, 3-0, for the 2005 Canada Cup title.
Por dos veces, los mortales le habían derrotado, y ahora los mortales eran la llave de su libertad.	Twice, mortals had defeated him and now mortals were the key to his freedom.
Para 1867, las fuerzas de Juárez habían derrotado a Maximiliano, en parte con la ayuda de Estados Unidos.	By 1867, Juárez's forces had defeated Maximilian, in part with the aid of the United States.
En mayo de 2009, el gobierno anunció que sus militares habían derrotado a los restos de los LTTE.	By May 2009, the government announced that its military had defeated the remnants of the LTTE.
Antes de esto, los grandes favoritos también habían derrotado a la Antigua República Yugoslava de Macedonia y Eslovenia 3-0.	Prior to this, the hot favourites had also defeated the Former Yugoslavian Republic of Macedonia and Slovenia 3-0.
El 8 de mayo los franceses habían derrotado los fuertes ingleses y habían levantado el asedio.	By May 8, the French had captured the English forts and had lifted the siege.
Las dominicanas habían derrotado a Guatemala temprano esa tarde, 4-1 para moverse al juego por la medalla de oro.	The Dominicans had defeated Guatemala earlier that afternoon, 4-1, to move on to the gold medal game.
Los Socialistas los habían derrotado por las capitulaciones al Sionismo, lo cual les trajo el apoyo de la prensa controlada.	The Socialists had defeated them by capitulations to Zionism, which brought them the help of the controlled press.
Las canadienses habían derrotado previamente a Bawden y Clancy en un partido de grupo en agosto pasado en Stare Jablonki, Polonia.	The Canadians had previously defeated Bawden and Clancy in a pool play match last August in Stare Jablonki, Poland.
Las fuerzas de liberación vietnamitas habían derrotado al ejército francés y liberado la parte norte de su país del colonialismo francés.	Vietnamese liberation forces had defeated the French army, liberating the northern part of their country from French colonialism.
Los eventuales campeones habían derrotado a un equipo de EUA en el juego por la medalla de bronce a tempranas horas del día.	The eventual champions had defeated a USA team in the bronze medal game earlier in the day.
Junto a él estaban el Señor Sol, la Dama Luna, y los otros cuatro Truenos que le habían derrotado en dos encarnaciones diferentes.	Beside him stood Lord Sun, Lady Moon, and the other four Thunders who had defeated him in two separate incarnations.
En 1849, cuando tenía dos años, los húngaros habían derrotado a los Habsburgo y húngaro declaró la independencia el 14 de abril.	In 1849, when he was two years old, the Hungarians had defeated the Habsburgs and declared Hungarian independence on 14 April.