definir

Los candidatos ya se habían definido en 2012.	Most of the candidates had already been defined during 2012.
Tradicional citas reglas una vez habían definido claramente.	Traditional dating once had clearly defined rules.
Se seleccionaron los estudios que habían definido a las cohortes de manera prospectiva con cualquier definición aceptada de DCL mediante la exploración inicial con 11C-PIB-TEP.	We selected studies that had prospectively defined cohorts with any accepted definition of MCI with baseline 11C-PIB-PET scan.
También se ha mencionado esta semana en el informe del Tribunal de Cuentas, en el que se declaraba que los Estados miembros no habían definido adecuadamente la adicionalidad o cofinanciación.	This again was mentioned this week in the Auditors' report which stated that there had not been a proper definition by the Member States of additionality or cofinancing.
En algunos casos, los representantes de los donantes activos que asistieron a la reunión de la Plataforma de Multi-Donantes reconocieron que no habían definido indicadores o condiciones particulares para evaluar los efectos de sus contribuciones en el logro de objetivos específicos de la Convención.	In some cases, the representatives of active donors attending the MDP meeting recognized that they had not defined particular indicators or conditions for the evaluation of the impact of their contributions, in achieving specific goals of the Convention.
Todas las agencias habían definido una misión y/o unos objetivos.	All agencies set out a mission statement and/or goals.
Los aliados habían definido previamente hasta qué punto llegaría cada fuerza.	The allies had defined beforehand the point each army could reach.
Respecto al bensulfurón-metilo, aún no se habían definido LMR.	For bensulfuron-methyl MRLs were not yet set before.
Incluso en aquel momento, se habían definido claramente los problemas y sonó la alarma.	Even then the problems had clearly come into focus, and the alarm was sounded.
Se habían definido principios comunes, desarrollado y puesto a prueba las capacidades de prohibición y realizado actividades regionales.	Common principles have been defined. Interdiction capabilities developed and tested. Regional activities undertaken.
En consecuencia, en aquel momento no se habían definido todavía claramente las competencias de los distintos poderes.	Therefore, the competences of the various powers were not always very clear at the time.
Además, algunos de los términos, así como su alcance, se habían definido con mayor precisión en el comentario.	Moreover, some of the terms and the scope thereof had been elaborated in the commentary.
Explicó cómo se habían definido, para cada actividad, los indicadores de vigilancia de la ejecución, y los resultados previstos.	She explained how, for each activity, performance monitoring indicators and expected outcomes have been defined.
Para comenzar diré que los alemanes habían definido un plan para anexionarse un territorio más extenso.	To begin with I say that the Germans had formulated the plan to annex more extensive territory.
La OSSI llegó a la conclusión de que las responsabilidades y los recursos del Centro de Situación no se habían definido claramente.	OIOS found insufficient clarity regarding the alignment of the responsibilities and resources of the Situation Centre.
No se habían definido en gran detalle las directrices para el control a nivel del sistema ni los controles de calidad y legales.	The control guidelines at the system level and the quality and legal controls were not defined in great detail.
Uno de los principales retos que se habían definido se relacionaba con el mejoramiento de la reunión de datos y la determinación de puntos de referencia.	One of the main challenges identified included strengthening of data collection and establishing baselines.
Con ese antecedente se habían definido las necesidades de estacionamiento de las misiones permanentes y se habían enunciado los parámetros jurídicos.	Based on the foregoing, the permanent missions' parking needs had been defined and the legal parameters had been identified.
Nunca antes se habían definido tan concretamente las necesidades de los jóvenes; no obstante, las acciones no están a la altura de las expectativas.	The needs of youth have never before been defined so specifically, yet actions continue to fall short of expectations.
Se incluyeron en el plan varios indicadores, pero muchos de ellos no se habían puesto a prueba o no se habían definido con precisión.	A number of indicators were included in the plan, but many of these were previously untested or poorly specified.