decorar

Ellos habían decorado portales y ventanas, además de varios escudos de armas.	They had decorated portals and windows in addition to many coats of arms.
Pero cuando fui a Moscú me sorprendió ver que habían decorado el escenario de fondo exactamente así.	But when I went to Moscow, I was surprised, that they had painted the background just like this.
La familia de Ayla esperaba el nacimiento de un hermanito, y hacía poco habían decorado un cuarto para la llegada del bebé.	Ayla's family was expecting a baby brother, and they had recently decorated a room for the baby's arrival.
Uno de los edificios se afirma con frescos hermosos inspirados por pinturas de Ales Mikolas que sus dueños habían decorado y esto embellece la fachada hasta hoy.	One of the buildings prides itself with beautiful frescoes inspired by Mikolas Ales paintings that its owners had decorated and that embellish the facade till today.
La niña les contó a los demás niños que sus padres habían decorado el cuarto del bebé con una luna y estrellas, porque esto ayudaría al bebé a descansar.	She told the other children that her parents had decorated the baby's room with a moon and stars, because that would help the baby rest.
¿De qué es esto indicativo en el Navaratri Puja? Pero cuando fui a Moscú me sorprendió ver que habían decorado el escenario de fondo exactamente así. Idéntico.	But when I went to Moscow, I was surprised, that they had painted the background just like this. Exactly like this there was the background.
Ejemplos similares habían decorado las páginas del Nuevo Testamento en las Biblias ilustradas desde la época medieval hasta el siglo XVI, pero eran ya raros para la época en que Zurbarán pintó su versión de este tema.	Similar examples had decorated the title pages of New Testaments in early illustrated Bibles from the Middle Ages through the sixteenth century, but were rare by the time Zurbarán painted his version of the same subject.
Habían decorado sus hogares, plantado bellos árboles por toda la ciudad, y acicalado el paisaje, deseando vivir felices para siempre.	They had decorated their homes, planted beautiful trees around the city, and spruced up the landscape, all wishing to live happily for never-ending years to come.
Habían decorado la Aldea con globos azules y blancos y también abundaban las cintas con los mismos tonos en honor a mi querida Argentina.	They had decorated the village with blue and white balloons, and also there were many ribbons with the same colors honoring my dear Argentina.