decaer

El entusiasmo y la motivación de entonces habían decaído.	The spirit and motivation that prevailed at that time had faded.
Pero las filosofías Griegas habían decaído y cada vez se habían materializado más, hasta llegar a la sofística y su escuela.	But Greek philosophies had declined and were more and more materialistic, until the sophists and their school.
Las filosofías griegas habían decaído y cada vez se habían materializado más hasta llegar a la sofística y su escuela.	Greek philosophies had declined and became more and more materialistic, and finally Sophists and their school arrived.
Sin embargo, en tiempos recientes los estándares habían decaído; como hace un milenio, los monjes ignoraban sus votos de celibato y de abstinencia al alcohol, estudiaban y practicaban muy poco las enseñanzas del Buda.	In recent times, however, the standards had fallen, as they had done a millennium earlier. The monks ignored their vows of celibacy and of abstinence from alcohol.
Agotados y envenenados, los suelos chinandeganos y leoneses no daban mucho más de sí: los rendimientos habían decaído desde un promedio de 22,322 hectogramos por hectárea en 1971-79 a 20,963 en 1981-89 y a 18,532 en 1991-99.	Exhausted and poisoned by pesticides, the soils of Chinandega and León had little left to give. Yields had fallen from an average of 22,322 hectograms per hectare in 1971-79 to 20,963 in 1981-89 and 18,532 in 1991-99.
El oficial de derrota determinó la ubicación del barco y descubrió que habían decaído considerablemente.	The navigator determined the ship's location and found that they had drifted off course considerably.