debilitar

Aunque no tenía aún sesenta años de edad, sus ocupaciones continuas, el estudio, y los ataques de sus enemigos, le habían debilitado y envejecido prematuramente.	Though not yet sixty years of age, unceasing toil, study, and the assaults of his enemies had told upon his strength and made him prematurely old.
Tras la rebelión, el poder y la influencia del rey se habían debilitado enormemente.	The king's power and influence had become much weaker after the rebellion.
Aún así, agregó que habían debilitado significativamente a la insurgencia.	But, he added, the insurgents have been significantly weakened.
Los tóxicos habían debilitado su organismo.	The toxins had debilitated her organs.
Su médico dijo que sus tejidos del sistema inmune del cuerpo se habían debilitado.	Her doctor just said that her immune system and body tissues had been weakened.
Las recientes enmiendas introducidas en la legislación de Bélgica habían debilitado gravemente la idea de jurisdicción universal.	Recent amendments to Belgian law had seriously weakened the concept of universal jurisdiction.
Demostraron que la guerra imperialista y la guerra civil habían debilitado considerablemente la economía rural.	They showed that the imperialist war and the civil war had considerably weakened the rural economy.
Todas las emociones y aventuras de los últimos años, los simposios consecutivos, Ellos habían debilitado la.	All the thrills and adventures of recent years, the numerous symposia, had weakened.
Posiblemente las habían debilitado.	They were likely weakened.
Hacía ya cuarenta y ocho horas que no se renovaba el aire y sus cualidades vivificantes se habían debilitado considerablemente.	The air hadn't been renewed in forty-eight hours, and its life-giving qualities were considerably weakened.
No obstante, el éxito y los honores mundanos habían debilitado tanto el carácter de David que repetidamente fue vencido por el tentador.	And yet worldly success and honor so weakened the character of David that he was repeatedly overcome by the temper.
Pero las frecuentes invasiones nómadas habían debilitado a Egipto y a los Faraones y periódicas revoluciones internas eran suscitadas por estos extranjeros en las provincias faraónicas.	But frequent nomadic invasions had weakened Egypt and Pharaohs, and periodical internal revolutions were produced by these foreigners in Pharaohs' provinces.
Pero como eran ya muy idolatras y habían adoptado muchos rituales de otras religiones, se habían debilitado espiritualmente y estaban totalmente corrompidos.	But since they had been deeply involved in idolatry and added many rituals from other religions, they became very weak spiritually and totally corrupted.
Pero las frecuentes invasiones nómadas habían debilitado a Egipto y a los Faraones y frecuentes revoluciones internas eran suscitadas por estos extranjeros en las provincias faraónicas.	But frequent nomadic invasions had weakened Egypt and the Pharaohs, and these foreigners promoted periodical intestine revolutions in Pharaohs' provinces.
Las atroces condiciones de hambruna y escasez habían debilitado a la pequeña clase trabajadora y habían hecho que los órganos de la democracia obrera (los sóviets) cayeran en desuso.	The atrocious conditions of famine and scarcity had weakened the tiny working class and caused the organs of workers' democracy–the soviets–to fall into disuse.
Las comunidades bacterianas del intestino, que podrían causar o agravar los procesos inflamatorios, se modificaron, y los músculos, el cardíaco inclusive, se habían debilitado.	Bacterial communities in the gut, which may cause or aggravate inflammatory processes, were found to have changed, and the muscles, including that of the heart, were found to have weakened.
Las comunidades bacterianas del intestino, que podrían causar o agravar los procesos inflamatorios, se modificaron, y los músculos, el cardíaco inclusive, se habían debilitado.	Bacterial communities in the gut, which may cause or aggravate inflammatory processes, were found to have changed, and the muscles, including those of the heart, were found to have weakened.
San Juan también fue impulsado a exhortar a sus comunidades a permanecer en ese amor, pues algunas ya se habían debilitado por las disputas y distracciones, que pueden llevar a divisiones.	St. John was also compelled to urge his communities to remain in that love. Already some had been weakened by the disputes and distractions which eventually lead to division.
San Juan también fue impulsado a exhortar a sus comunidades a permanecer en ese amor, pues algunas ya se habían debilitado por las disputas y distracciones, que pueden llevar a divisiones.	Saint John was also compelled to urge his communities to remain in that love. Already some had been weakened by the disputes and distractions which eventually lead to division.
Las tierras propias de Lemuria y de Atlántida se habían debilitado por las guerras, por lo tanto supieron que en una cuestión de 15.000 años, ambos continentes se hundirían por completo.	Both the Lemurian homeland and the Atlantean homeland had been weakened by the wars, thus they knew that in about 15,000 years, both of their continents were going to sink completely.