cuidar

Ella misma no creía realmente, pero como los niños ya se habían cuidado de sí mismos, decidió intentarlo.	She herself did not really believe, but since the children had already taken care of herself, she decided to try.
Encima de esto sufrieron una desconexión devastadora de sus anteriores grupos de ayuda basados en laboratorios que habían cuidado de ellos tan maravillosamente.	On top of this, they suffered from a devastating disconnect from their former laboratory-based support groups which had so wonderfully cared for them.
Todos salieron a las calles con macetas llenas de flores de distintos colores, alardeando delante del rey de lo bien que habían cuidado de ellas hasta hacerlas florecer.	The people came out on the street with the pots of flowers in various colors such as red and yellow, and boasted in front of the king that they took good care of their flowers so that they might bloom gorgeously.
Por fortuna, los amigos habían cuidado de sus propiedades mientras estuvieron fuera.	Luckily, their friends had looked after their property while the family was away.
Todas las personas que habían cuidado de Niño en los centros de detención estaban presentes.	All the people who had taken care of Niño at the detention centers were present.
Las personas que la habían cuidado durante varios meses le aconsejaron que se fuera del Irán.	Those who took care of her for several months advised her to leave Iran.
Durante mucho tiempo, esas personas habían cuidado del centro y habían trabajado continuamente, sin hacerse notar.	They had long been supporting the training center, working steadily and inconspicuously.
Era una casa de huéspedes, estaba arruinada, no la habían cuidado en mucho tiempo.	It was this guest house, it had kind of been dilapidated, not taken care of for a long time.
Los guardianes sohei, guardianes guerreros que habían cuidado de este templo en la oscuridad durante generaciones, no hicieron amago de detenerlo.	The sohei guardians, warrior priests who had guarded this temple in obscurity for generations, made no move to stop him.
Esta región estaba, técnicamente, dentro de las tierras del Clan Buey, a pesar de que los Fénix habían cuidado de ellas durante siglos.	This region was technically within the lands of the Ox Clan, despite that the Phoenix had unofficially cared for them for centuries.
Así la exposición, desde un comienzo se fue generado como una polifonía de deseos, como el entusiasmo de redescubrir los objetos que otras habían cuidado por años para preservar su propia memoria.	The exhibit thus took shape as a chorus of desires, as the enthusiasm at rediscovering objects that others had safeguarded for years in order to preserve their own memory.