corromper

Sin embargo, estas religiones anteriores se habían corrompido de modo que hubieran comisionado un nuevo profeta entregar una revelación que fijaría humanidad recta.	However, these earlier religions had become corrupted so that a new prophet had been commissioned to deliver a revelation that would set humanity straight.
La tarea de Moisés habría sido mucho menos difícil de no haber sido que muchos israelitas se habían corrompido tanto que no querían abandonar Egipto.	The task of Moses would have been much less difficult had not many of the Israelites become so corrupted that they were unwilling to leave Egypt.
Veinte años de fascismo habían corrompido el régimen de arriba abajo.	Twenty years of Fascism had rotted the regime from top to bottom.
Las personas del continente americano se habían corrompido al traicionar la Divina Doctrina, y ello trajo la conquista como consecuencia.	People of the Americas had been corrupted by betraying the Divine Doctrine, which led the conquest as a result.
El campo era un lugar mucho más peligroso, ya que muchos de los que se habían corrompido en la lluvia deambulaban como animales salvajes.	The wilderness was a far more dangerous place, with many of those corrupted by the rain wandering the wild like animals.
Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni aun uno.	Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that does good, no, not one.
SAL 53:3 Cada uno se había vuelto atrás; todos se habían corrompido: No hay quien haga bien, no hay ni aun uno.	PS 53:3 Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
El lucho contra los creyentes filosóficos que habían impregnado a su multitud como lobos y habían corrompido sus ovejas con pensamientos vacíos, regulaciones rígidas y una libertad sucia porque mezclaron encima la verdad con pensamientos vanos.	He fought against the philosophizing believers that had permeated his flock like wolves and had corrupted his sheep with empty thoughts, rigid regulations and an unclean liberty because they mixed up truth with futile thoughts.
Se nos acusó de haber asumido la posición que mantuvimos al oponernos al uso abusivo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas para promover un cambio de régimen en Libia y esto lo habíamos hecho, porque nos habían corrompido con esos petrodólares.	We were accused of taking a stand of opposing to the abusive use of the United Nations Security Council to promote a change of regimen in Libya and that we have done that because we have been corrupted with these petrodollars.
Sugirió que demasiada disciplina y capacitación prolongada les habían corrompido y que en realidad eran traidores de sus semejantes mortales puesto que ahora cooperaban en un esquema de esclavización de la creación entera a las ficciones de un mítico destino eterno para los mortales ascendentes.	He intimated that they had been debauched by overmuch discipline and prolonged training, and that they were in reality traitors to their mortal fellows since they were now co-operating with the scheme of enslaving all creation to the fictions of a mythical eternal destiny for ascending mortals.