coordinar

En esas reuniones también se habían coordinado medidas para facilitar la misión Mbeki.	These meetings had also resulted in coordinating action to facilitate the Mbeki mission.
El orador preguntó si las actividades se habían coordinado con la oposición democrática.	He asked whether activities had been coordinated with the democratic opposition.
Algunos de los organizadores del incidente llegaron incluso a afirmar que habían coordinado sus actividades con la FPNUL.	Some of the organizers of this violation even claimed that they had coordinated their actions with UNIFIL.
La batalla por el control de Baidoa indicó que los elementos de la oposición habían coordinado sus esfuerzos para vencer a las fuerzas del Gobierno.	The battle for control of Baidoa suggested that opposition elements coordinated their efforts to overcome TFG forces.
En segundo lugar, la Comisión examinó si se habían coordinado los precios utilizando listas de precios (precios publicados para los distribuidores).	Secondly, the Commission examined whether any price coordination could have been reached in using list prices (PPDs) as focal points.
Desde el mes de abril de ese mismo año 2015, las redes sociales habían coordinado una intensa campaña exigiendo la renuncia de la vicepresidenta y, posteriormente, del presidente.	Since April of 2015, social networks had been coordinating a powerful campaign demanding the vice president's resignation first, and then the president's.
Los Ministros expresaron también su agradecimiento a los países que habían coordinado actividades específicas de proyectos con arreglo a los Planes de Acción de los Grupos ad hoc de expertos.	Ministers also acknowledged the countries that had coordinated specific project activities under the Action Plans of the Ad Hoc Experts' Groups.
La Oficina observó que las evaluaciones no se habían coordinado con las divisiones sustantivas ni se había establecido un calendario para los ejercicios de evaluación de los bienios 2002-2003 y 2004-2005.	OIOS noted that the ESCWA self-evaluation exercises were not coordinated and that no schedule of exercises had been planned with the substantive divisions for either the 2002-2003 or the 2004-2005 bienniums.
Los Miembros participantes presentaron sus preguntas sobre las dos cuestiones, que primero habían coordinado entre las delegaciones que comparten la misma opinión, y luego las organizamos en bloques, según el tema al que se referían.	Participating Members submitted their questions on the two issues, first coordinating questions among like-minded delegations and we then organised these questions in several clusters according to their themes.
Los tres sindicalistas se habían coordinado con trabajadores de otras fábricas cercanas que se habían declarado en huelga como protesta y reintegrado a los trabajadores de Alpina en las instalaciones, exigiendo la nacionalización bajo control obrero.	The three trade unionists had coordinated with workers from other nearby factories who had come out in protest and reinstated the Alpina workers to the installations, demanding nationalisation under workers' control.
El Grupo analizó las entradas y salidas de aeronaves en la región entre el 1° de octubre de 2002 y el 28 de febrero de 2003 y descubrió que de 979 solo se habían coordinado 98.	The Panel analysed flight movements in the region from 1 October 2002 to 28 February 2003 and discovered that only 98 of the 979 movements it noted had been coordinated.
De hecho, los comandantes de Misura y Misurasata habían coordinado sus acciones por lo menos desde octubre de 1983, cuando ambos grupos llevaron adelante una serie de ataques que trajeron grandes daños económicos a las comunidades cercanas a Puerto Cabezas.	In fact, field commanders of both Misura and Misurasata had been coordinating their actions since at least October 1983 when both groups carried out series of attacks that inflicted major economic damage to communities near Puerto Cabezas.
El Grupo de Trabajo Plenario expresó su agradecimiento a todos los coordinadores provisionales que habían ejercido de líderes en la dirección de la labor relacionada con las recomendaciones de que se encargaran y habían coordinado las actividades de los equipos.	The Working Group of the Whole expressed its appreciation to all the interim coordinators, who had exercised leadership in conducting the work associated with the recommendations and coordinated the activities of the action teams.
El Grupo de Trabajo Plenario expresó su reconocimiento a todos los presidentes de los equipos de acción, que habían dirigido con competencia la labor asociada a las recomendaciones y habían coordinado las actividades de los equipos de acción.	The Working Group of the Whole expressed its appreciation to all the chairpersons of the action teams, who had exercised leadership in conducting the work associated with the recommendations and coordinated the activities of the action teams.
El Grupo de Trabajo Plenario expresó su agradecimiento a todos los presidentes de los equipos de acción, que habían dirigido con competencia la labor asociada a las recomendaciones y habían coordinado las actividades de los equipos de acción.	The Working Group of the Whole expressed its appreciation to all the chairpersons of the action teams, who had exercised leadership in conducting the work associated with the recommendations and had coordinated the activities of the action teams.