contratar

En noviembre de 2006 se habían contratado 286 unidades y había otras previstas.	In November 2006, 286 units were under contract with more planned.
Lo llamamos y acordamos ir con él y con unos estudiantes que ya habían contratado su servicio.	We called him and we agreed to go with him and with some students that had already hired the excursion.
Si en sus contratos no se definen y delimitan claramente todos los detalles del posible trabajo, ello podría conducir a que su firma haga más trabajos que aquellos para cuya realización le habían contratado originalmente.	Unless every detail of the prospective job is outlined and clearly delineated in your contracts, it can lead to your firm doing more work than you were originally hired to complete.
Pero aún fue más importante el equipo fundador y humano, con un equipo técnico muy preparado que ya había conseguido un producto sólido el cual ya habían contratado más de 100 clientes hasta el momento.	But even more important was the founding and human team, with a highly trained technical team that had already achieved a solid product which had already engaged more than 100 customers so far.
En el año 2000, se habían contratado 101 mujeres como policías.	In 2000, 101 women had been hired as police officers.
Los Mayfields habían contratado recientemente otro empleado, Renko.	The Mayfields have hired another employee recently. Renko.
Los Blue Jays habían contratado a un segunda base cubano por tres temporadas.	The Blue Jays had signed a Cuban second baseman for three seasons.
No usaba ninguna de las cualidades por las que me habían contratado.	I used none of the qualities I'd been hired for.
Oh, yo no sabía que habían contratado una.	Oh, I, uh, didn't know they'd hired one.
Parecía que los Mantis habían contratado al Sin Muerte para ayudarles a cazar piratas.	It seemed that the Mantis had hired the Deathless to help them hunt pirates.
No sabía que te habían contratado.	I didn't know you'd been hired.
Escuché que habían contratado a alguien, pero nunca he conocido a los de arriba.	I heard they just hired someone, but I never meet the higher-ups.
Le habían contratado para que lo hiciera.	He was hired to do so.
Aunque parezca raro nadie creía que me habían contratado para escribir un libro.	Strangely enough, nobody believed that I actually had a book contract.
Pero me habían contratado solo por ese tiempo.	But that's all I was hired for.
Estaban hermosamente cuidados, pues habían contratado un jardinero, y eran grandes y sombríos.	They were pretty well kept, being rented by a gardener, and were large and shady.
Abrí cada carta de respuesta a tirones, ansiosa de saber si me habían contratado.	I tore into every reply, anxious to see if I had been hired.
No estoy seguro, pero escuché que habían contratado a un drifter, un buen mecánico.	I don't know for sure but I heard a good mechanic.
Me habían contratado para hacer trabajo bruto – descargar barras de acero y trabajar con la pala.	They had hired me to do grunt work––unloading steel rebar and using an ordinary shovel.
En 2015 se habían contratado 159 proyectos y el dispendio total del programa fue de 29,9 millones de reales.	In 2015, 159 projects were contracted and the program's total disbursement was R$29.9 million.