contactar

Un miembro del personal de Internet Archive dijo a Global Voices que los funcionarios kirguisos no habían contactado a la organización para expresar su preocupación.	A staff member at the Internet Archive told Global Voices that Kyrgyz officials had not contacted the organization to express their concerns.
Este evento ocurrió en un momento en que algunas entidades extraterrestres benéficas estaban intentando atraer la atención del MJ12, que estaba entrampada por entidades de Servicio-a-Sí-Mismo que les habían contactado primero.	This event occurred during a time when benign aliens were trying to get the attention of MJ12, which was entranced by the Service-to-Self aliens who had first contacted them.
Alison, ¿por qué no me dijiste que habían contactado contigo?	Alison, why didn't you tell me they'd contacted you? -
Saltamos a la puerta más cercana para ver si se habían contactado con ustedes.	I jumped to the nearest gate to see if they've checked in with you.
Nunca habían contactado los unos con los otros, pero tenían un número en común.	They never contacted each other, but there is a common number between them.
Saltamos a la puerta más cercana para ver si se habían contactado con ustedes.	I jumped to the nearest Gate to see if they've checked in with you.
Avin Jumma dijo que habían contactado a muchas organizaciones de derechos humanos sobre la situación de Leyla Guven.	Avin Jumma said they had contacted many human rights organizations about the situation of Leyla Guven.
Varias personas arrestadas en Filipinas indicaron que habían contactado con sus jefes por medio de las redes sociales.	Several people arrested in the Philippines said they had been contacted by their bosses through social networks.
Los legionarios lo habían contactado porque querían que anunciara la principal ventaja de su institución: mientras otros enseñaban, ellos formaban líderes.	The legionaries had contacted Velasco because they wanted him to announce their institution's main advantage: while others taught, they formed leaders.
¡¡Me habían contactado!!	I have been contacted!!
Algunos de los clubes dijeron que te habían contactado, que querían que fueras un defensor público de la cultura.	Some of the clubs said they reached out to you, that they wish that you'd be more of a public advocate for the culture.
Para obtener la información necesaria para los folletos, la Liga empezó a distribuir cuestionarios a algunos trabajadores con quienes habían contactado a través de las maestras.	To elicit the necessary information for their leaflets, the League began to distribute questionnaires to individual workers, with whom contact had been made through the teachers.
Esto les da la oportunidad de descubrir potenciales en ustedes que no habían contactado con anterioridad, así como de enfrentar y sanar heridas y dolores de su vida temprana.	This gives you both a chance to discover untapped potentials in yourselves, as well as facing and healing hurts and wounds from early life.
Muchas veces, los turistas vienen a Barcelona después de hablar con alguien con quien habían contactado por Internet y después, al llegar, se dan cuenta que no tienen llaves ni apartamento.	It happens that tourists come to Barcelona after speaking to someone on the internet and later it appears that there is in fact no apartment.
Los productores exportadores de Filipinas no respondieron al cuestionario, a pesar de que las autoridades filipinas habían contactado a varias empresas que presuntamente habían participado en la producción de los accesorios de tubería.	No questionnaire replies were received from exporters/producers in the Philippines, even though the authorities of the Philippines had contacted several companies possibly involved in producing tube or pipe fittings.
La policía de Queensland, el estado federal del noreste de Australia, luego informó en Twitter que se habían contactado con los atacantes, que habían sido entrevistados durante cinco horas y los convenció para que se rindieran.	The police in Queensland, the northeastern federal state of Australia, later reported on Twitter that they had contacted the attackers, and had been interviewed for five hours and persuaded them to give up.
Ellos sentían temor hacia los extraterrestres que les habían contactado, quienes en verdad eran primariamente entidades de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo, y que transmitían vibraciones maléficas, y que jamás han dejado de trazar planes orientados a cómo sacar la mejor parte.	They feared the aliens who had contacted them, which were in truth primarily of the Service-to-Self and gave off malevolent vibes, and have never stopped plotting how to get the upper hand.