consumir

Se les preguntó si alguna vez habían consumido cannabis.	Participants were asked whether they had ever used cannabis.
Con respecto al alcohol, el 86% de los estudiantes afirmaron que habían consumido alcohol.	Regarding alcohol, 86% of students said they had already consumed alcoholic beverage.
Veinte años atrás, alrededor de un tercio de los estudiantes de secundaria regularmente habían consumido alcohol.	Twenty years ago, about one-third of high school students regularly drink alcohol.
La mayoría habían consumido cannabis durante más de 2 años antes de la aparición de los síntomas.	Most used cannabis for more than 2 years before symptom onset.
Las que habían consumido de una a tres porciones por mes tenían un riesgo 26% menor.	Those who had one to three servings a month had a 26 percent lower risk.
Todos los pacientes del caso habían consumido productos de varias tiendas minoristas que fueron suministrados por Cargill Meat Solutions.	The case-patients had all consumed products from various retail stores that were supplied by Cargill Meat Solutions.
Cerca de las tres cuartas partes de la muestra encuestada (el 74%) dijeron que nunca habían consumido drogas ilícitas.	Nearly three quarters of the surveyed sample (74 per cent) said they had never used any illicit drugs.
Han sido estudiados los síntomas de abstinencia en un estudio con 12 individuos que habían consumido cannabis y tabaco.	In a study with 12 participants, who used both cannabis and tobacco, withdrawal symptoms were investigated.
Las nubes de langostas habían consumido árboles y jardines y devorado a pequeños animales, dejando solo huesos a su paso.	Clouds of buzzing locusts stripped gardens and trees bare, swarming small animals and leaving only bones in their wake.
Muchas familias ya habían consumido el tiempo y realizado gastos en la preparación de las solicitudes bajo el antiguo sistema.	Many families had already gone to the time and expense of preparing applications in anticipation of the old system.
Ciencia: Abstinencia Han sido estudiados los síntomas de abstinencia en un estudio con 12 individuos que habían consumido cannabis y tabaco.	Science: Withdrawal In a study with 12 participants, who used both cannabis and tobacco, withdrawal symptoms were investigated.
En un estudio realizado con 1.577 hombres, no hubo diferencias en los niveles séricos de testosterona entre los consumidores de cannabis y los que nunca habían consumido.	In a study with 1577 men there was no difference in serum testosterone levels between ever users of cannabis and never users. However, serum testosterone was inversely associated with time since last regular use of cannabis.
En el análisis como CC se consideraron casos los que declararon, en el cuarto año, haber consumido cannabis y controles los que no habían consumido nunca, estimando modelos de regresión logística (RL).	In the CC analysis, students in the fourth year who reported having consumed cannabis at some time were considered cases and those who had never consumed cannabis were considered controls. Logistic regression (LR) models were estimated.
La verdad es que buena parte de los objetivos perseguidos con el Año Europeo resultarían frustrados, si, al final, comprobáramos que se habían consumido en gran parte dichos recursos en más "exámenes y estudios".	It must be stated, however, that many of the aims pursued with the European Year would not ultimately be achieved if we saw that a significant part of those resources were being spent on more 'surveys and studies'.
Los investigadores examinaron la materia gris del cerebro de 28 pacientes con un primer episodio de psicosis e historia de consumo de cannabis, 78 enfermos sin antecedentes de consumo de cannabis y 80 controles sanos que no habían consumido cannabis.	Researchers examined grey matter of the brain in 28 patients with first-episode psychosis and a history of cannabis use, 78 patients without a history of cannabis use and 80 healthy controls who had not used cannabis.
La tierra no estaba en ruinas: la habían consumido por completo.	The land wasn't ruined—it had been entirely consumed.
Las velas se habían consumido hacía tiempo, pero apenas se dio cuenta.	The candles had burned low long ago, but he hardly noticed.
No se detectó aumento del riesgo entre los conductores que habían consumido cannabis.	No increased risk was found for drivers who had used cannabis.
Sin embargo, el tamaño de la muestra de los que habían consumido cannabis era pequeño.	However, the sample size for people who had used cannabis was small.
Ambas partes habían consumido alcohol.	Both parties had used alcohol.