conocer

Los fieles de las catacumbas no habían conocido mayor juicio.	The worshippers in the Catacombs had not known greater trial.
Teresa y Giuseppe Franzia no habían conocido uno al otro en Italia.	Teresa and Giuseppe Franzia had not known each other in Italy.
Los Divinos Cielos nunca habían conocido la Guerra.	The Celestial Heavens had never known war.
La Luz era distinta de la que habían conocido aquí.	The light was unlike the one known in this world.
El terrorismo se ha extendido a zonas que nunca antes habían conocido ese fenómeno.	Terrorism has spread to areas that have never known that phenomenon before.
Pensé que solo anoche se habían conocido.	I thought they only met last night.
De todas maneras, todavía no habían conocido a la gente correcta en el preciso momento.	Anyway, they had not known the correct people in the right moment yet.
Las economías europeas no habían conocido nunca antes un grado de convergencia tan elevado.	Never before have European economies known such a high level of convergence.
¿y estas personas habían conocido de manera consciente a alguna víctima de su discriminación?	And had these people ever even consciously met a victim of their discrimination?
-No sabía que se habían conocido.	I didn't know that you met.
Pero aún no se habían conocido.	But at this point you still hadn't met.
¿No se habían conocido aún?	You hadn't met yet?
Ahora están saboreando la felicidad en el amor del Señor que nunca habían conocido o sentido.	Now they are tasting the happiness in the Lord's love that they had never known or felt.
Ellos nunca habían conocido el régimen de fanatismo y exclusión que estaba preparándose para ellos en Babilonia.	They had never known the regime of bigotry and exclusion which was being prepared for them in Babylon.
A pesar de que nunca se habían conocido?	Even though they'd never met?
¿Ya se habían conocido?	You met each other?
En las profundidades de aquella luna se encontraba la fuerza más poderosa y destructiva que jamás habían conocido.	In that moon's depths was the most powerful and destructive force any of them had ever encountered.
Lo único que ellos sabían era que este proceso era la cosa más horrible que jamás antes habían conocido.	All they knew was that this processing was the most horrible thing they had ever known.
Con una fe y una seguridad que nunca habían conocido antes, aceptaron las enseñanzas de la Palabra Sagrada.	Page 46 they had never before known, they accepted the teachings of the Sacred Word.
Los médicos y pacientes contactados en el extranjero dijeron que no habían conocido el contenido de los documentos de Cutter.	Doctors and patients contacted overseas said they had not known of the contents of the Cutter documents.