configurar

Traje algunos proveedores, y le pedí a mi equipo que trate, y en dos semanas habían configurado un SDDC y lo tenían funcionando.	I brought in some vendors, and asked my team to try, and in two weeks they've set up an SDDC and have it running.
El Administrador hizo un balance de los acontecimientos salientes que habían configurado el programa internacional de desarrollo desde su última intervención ante Junta Ejecutiva y esbozó algunas de las cuestiones fundamentales enfrentadas por el PNUD.	The Administrator took stock of most salient events shaping the international development agenda since his last address to the Executive Board and outlined some of the key issues facing UNDP.
El divorcio, la soltería de los progenitores, las nuevas formas relacionales, el aumento en la edad de emancipación de los hombres, la incorporación de la mujer al trabajo y su autonomía social habían configurado una nueva sociedad muy alejada de la sociedad postfranquista.	The divorce, the singleness of the parents, the new relational forms, the increase in the age of emancipation of men, the incorporation of women to work and their social autonomy had shaped a new society far removed from post-Franco society.