complicar

Antes de estos cambios, los altos niveles de inflación habían complicado el proceso de préstamo.	Prior to these changes, the high levels of inflation had complicated the loan process.
Hace rato las cosas se habían complicado.	Things had been tough for a while.
Los acontecimientos políticos internacionales, en particular en los Balcanes durante el decenio de 1990, habían complicado el debate.	International political events, in particular in the Balkans during the 1990s, had complicated the debate.
Pero desde que se desarrolló por primera vez el Plan Dinastía, las cosas se habían complicado en gran cantidad.	But since the Dynasty Plan was first developed, things had gotten a lot more complicated.
Juntas, estas dificultades habían complicado el trabajo de la RPI, que debía pavimentar el camino para llegar a una CDS-15 exitosa.	Taken together, these three challenges did not make the IPM's task of paving the way for a successful CSD-15 any easier.
También señaló que los bombardeos estadounidenses en territorio de Siria habían complicado la situación y empujado al ISIL a mezclarse con la población civil.	He also pointed out how the US bombardment of Syria had complicated the problem and influenced the ISIL to concentrate itself among civilian populations.
Desde esa fecha las circunstancias de trabajo del equipo humano de ERIC y RADIO PROGRESO se habían complicado con amenazas directas a más de 15 personas del equipo.	From then onwards, the situation of the team in ERIC and RADIO PROGRESO became very difficult with explicit threats to more than 15 people in the team.
El Presidente del Comité dijo que el Equipo había detectado una serie de problemas importantes que habían complicado la aplicación de esas medidas, como la dificultad para determinar el origen de las antigüedades y el petróleo crudo confiscados.	He said the Team had identified a series of major challenges that had complicated the implementation of those measures, including the difficulty of identifying the origin of seized crude oil and antiquities.
Según el testimonio de Haddock, recogido en la prensa, Vivoni le dijo en una reunión que tras el operativo, las consecuencias se habían complicado tanto, que prefirió incriminar a sus subalternos en lugar de incriminarse a sí mismo.	According to Haddock's testimony, Vivoni said in a meeting after the police intervention that the consequences had escalated to such a degree, that he preferred to incriminate subordinates instead of incriminating himself.