completar

Algunos pacientes nunca habían completado el proceso de prueba.	Some patients had never completed the fitting process.
De las 29 respuestas, esta sección del cuestionario la habían completado 19 gobiernos.	Of the 29 replies, 19 Governments completed this section of the questionnaire.
La mayoría estaba entre las edades de 18 y 30 y no habían completado la escuela secundaria.	Most were between the ages of 18 and 30 and had not completed high school.
A finales de enero de 2005, unos 300 investigadores de la policía habían completado la capacitación.	Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.
Esos archivos de vídeo se sumaban a los archivos de sonido que se habían completado anteriormente.	Those video files were in addition to the audio files that had been previously completed.
Todos ellos habían completado con éxito la primera fase del programa (el curso de formación a distancia).	All of them had had successfully completed the first phase of the programme (distance learning course).
A julio de 2003 ya se habían completado tres enjuiciamientos con cuatro acusados (Ntakirutimana, Niyitegeka y Semanza).	As at July 2003, three trials with four accused have already been completed (Ntakirutimana, Niyitegeka and Semanza).
No se habían completado los informes correspondientes al Alto Comisionado Adjunto y los Altos Comisionados Auxiliares.	The performance appraisal reports of the Deputy High Commissioner and Assistant High Commissioners had not been completed.
En julio de 2006, se habían completado 15 proyectos.	As of July 2006, 15 projects had been completed.
Vangari escuchó sobre #100wikidías por colegas wikipedistas que habían completado el reto.	Vangari heard about #100wikidays from fellow Wikipedians who had completed the challenge.
Hasta anoche (17), de acuerdo con INEP, 4,8 millones habían completado la inscripción.	Until last night (17), according to INEP, 4,8 million had completed enrollment.
Cuando habían completado su proyecto de ley, el Presidente me lo mostró.	When they had completed their draft bill, the President showed it to me.
En esta etapa las Escuelas Esotéricas habían completado ya su caudal de conocimientos.	In this stage, the Esoteric Schools already had completed their reserve of knowledge.
Al mes de julio de 2002, 57 países Partes habían completado sus Programas de Acción.	As at July 2002, 57 country Parties had completed their NAPs.
En febrero de 2007 se habían completado un total de 146 MANUD.	In February 2007, a total number of 146 UNDAFs were reported as completed.
La última vez que hablé con él se habían completado unos 450 platillos.	Last I talked with him, about 450 were completed.
Canadá elogió a los países que habían completado su eliminación de los CFC para los IDM.	Canada praised countries that had completed their CFC phase-outs for MDIs.
Todos los pacientes en este estudio habían completado la terapia en el tiempo de este análisis.	All patients in this trial had completed therapy at the time of this analysis.
Los sujetos alzaban un dedo cuando habían completado una instrucción y estaban preparados para la siguiente.	Subjects lifted a finger when they completed an instruction and were ready for the next.
En 1992, fueron ordenados los que habían completado sus dos ciclos en esta casa de formación.	In 1992 were ordained those who had completed their two cycles in this house of formation.