compensar

No obstante, en los últimos años estos flujos apenas habían compensado las pérdidas de recursos debidas a las condiciones desfavorables del comercio.	But in recent years these had barely compensated for resource losses, due to unfavourable trading conditions.
Esto también significaba una dependencia cada vez mayor de los flujos oficiales, Pero en los últimos años estos flujos apenas habían compensado las pérdidas de recursos debidas a las condiciones adversas del comercio.	This also meant a steadily growing dependence on official flows. But in recent years these had barely compensated for resource losses, due to unfavourable trading conditions.
Además, la Junta observó que los gastos excesivos se habían compensado indebidamente con contribuciones recibidas por anticipado respecto de otros fondos, en lugar de imputarse a la propia cuenta de la UNOPS.	Furthermore, the Board noted that the overspent amounts were incorrectly written off against contributions received in advance relating to other funds, instead of being charged to UNOPS own account.
En tercer lugar, a los operadores privados de radiodifusión presentes en la red analógica terrenal ya les habían compensado —si no completamente, al menos en parte— asignándoles canales de programación DVB-T.	Thirdly, the CSBs which were present in ATT were already, if not completely then at least partially, compensated for the switch-off of their ATT transmission by the allocation of DVB-T channels.
A este respecto, Francia precisa que la Comisión, en su Decisión de 2003, constató, en efecto, que esas obligaciones no se habían compensado debidamente y que el importe de 53,48 millones EUR estaba justificado como compensación de servicio público.	In that respect, France states that the Commission, in its 2003 decision, stated that those obligations had been undercompensated and that the amount of EUR 53,48 million was justified as public service compensation.