cometer

En realidad no habían cometido ningún acto violento.	They had not actually committed any violent acts.
¿Qué error habían cometido los jefes de los sacerdotes?	What mistake had the chief priests made?
No habían cometido ningún delito ni ningún acto punible por la ley.	They had not committed any offences or acts which are punishable by law.
Nunca habían cometido un error.	You never made a mistake before.
Ellos no habían cometido un acto atroz, pero sería imposible convencer a alguien de eso.	They had not committed the heinous act, but convincing anyone of that would be impossible.
Adán y Eva fueron creados en un estado de inocencia (Génesis 1:25) y no habían cometido ningún pecado.	Adam and Eve were created in a state of innocence (Genesis 1:25) and had not committed any sin.
No habían cometido el delito y aun así el 25 % confesó igualmente.	So they didn't do the crime, and yet one-quarter of them confessed to it anyway.
Esos funcionarios habían comprometido seriamente la integridad del proceso de adquisición y habían cometido actos corruptos durante todo el proceso.	These staff members severely compromised the integrity of the procurement process and committed corrupt acts throughout the process.
No se ha perseguido a varias personas y grupos que habían cometido violaciones graves de derechos humanos, en particular, miembros de las fuerzas armadas.	Several individuals and groups responsible for committing serious violations of human rights, in particular members of the military, have not been prosecuted.
Al principio pensé que los médicos habían cometido un error.	At first I thought the doctors had made a mistake.
Pero pensamos que las patrullas del Norte habían cometido un error.	But we thought the North's patrol boats had made a mistake.
Se dieron cuenta del error que habían cometido y sacaron sus tropas.	They realized the mistake they had made and removed their troops.
Dijo que errores se habían cometido, y que no se repetirían.	He said mistakes had been made, which would not be repeated.
El hecho es, estos jóvenes hombres burladores habían cometido un pecado atroz.	The fact is, those mocking young men had committed an unspeakable sin.
No estaba al tanto de que habían cometido ningún crimen.	I wasn't aware they'd committed any crime.
Las fuerzas del Gobierno también habían cometido matanzas similares en Daloa.	There had been similar massacres by Government soldiers in Daloa.
Otros detenidos, cuyos testimonios acopia el informe, habían cometido delitos menores.	Other detainees, whose testimonies are included in the report, had committed minor offenses.
Era una certeza que los habitantes de esta isla habían cometido crímenes horribles.	It was a certainty that the inhabitants of this island had committed horrible crimes.
Tanto donantes como receptores habían cometido errores.	Both donors and recipients had made mistakes.
Los profesores habían cometido un error y nadie más lo había pillado.	The professors had made a mistake, and no one else had caught it.