comenzar

Las relaciones sociales de la producción también habían comenzado a cambiar.	The social relations of production had also started to change.
Las obras duraron un siglo, ya que habían comenzado en 1511.	The construction lasted one century, because it started in 1511.
El les dijo que no habían comenzado a conocer al Padre.	He told them that they had not begun to know the Father.
Ambos habían comenzado como alumnos talentosos y ahora son profesionales.	Both began as talented students who are now professionals.
Pero ya habían comenzado las experiencias en el estado de meditación.	But already in the state of meditation experiences began.
Algunas inclusive habían comenzado a utilizar nombres falsos para sentirse más seguras.	Some had even begun using false names to help feel safer.
En ese momento todavía no habían comenzado sus lecciones de terapias específicas.	As yet his lessons in specific therapies had not begun.
Pese a que muchos habían comenzado de inmediato la siembra, necesitaban más semillas.	Although many had immediately begun planting, they needed additional seeds.
La mayoría de los participantes no habían comenzado aún a aplicar la Estrategia.	The majority of participants had not yet begun to implement the Strategy.
Las obras ya habían comenzado en 1909 y finalizaron en 1910.	In 1909 the building works had already begun and they finished by 1910.
La desobediencia y la protesta ya habían comenzado.	Disobedience and protest had already started.
Para mayo, habían comenzado las conversaciones sobre el proyecto de arroz.	By May, talks for the rice project began.
Después de seis meses las instalaciones olímpicas de Río ya habían comenzado a decaer.	After six months, the Olympic venues had already started to decay.
Las ligazones en el interior del Partido habían comenzado a debilitarse.	Links within the Party began to weaken.
¿Cuándo habían comenzado los mareos?, se preguntaba a veces Faraday.	When had the vertigo begun, Faraday sometimes asked himself.
Pese a todo lo anterior, a fines de septiembre no habían comenzado las negociaciones.	However, negotiations had not begun by the end of September.
De modo que habían comenzado ya; realmente.	So they had actually already begun.
Sin embargo, las mujeres habían comenzado recientemente a mostrar gran interés en participar en la vida política.	However, women had recently started to show a significant interest in participating in politics.
Las requisas de pan solamente habían comenzado y eran principalmente contra los terratenientes y kulakis.	Requisitions of bread had only begun and were mainly from the landlords and kulaks at that.
Junto con algunos colegas habían reunido sus 401(k) y habían comenzado su propia compañía.	He and some of his colleagues had pooled their 401(k)s and started their own company.