comentar

Creía que Jared y Peter habían comentado que necesitaba tu ayuda.	I believe that Jared and Peter mentioned that I needed your help.
Y nunca me lo habían comentado.	They never mentioned it to me.
Ya me habían comentado que todos los novios quieren casarse en Ravello y que se está convirtiendo en el pueblo de las bodas.	I had already heard that many couples want to get married in Ravello and that it is turning into a 'wedding village'.
Pensé que te habían comentado.	I thought you'd talked to him.
Ya lo habían comentado otras veces. Rosa María lo había hecho. Y Patri también.	They'd already discussed it before. Rosa María had done it. And Patri, too.
En David y Maria nos habían comentado que Jaisalmer nos encantaría, y realmente nos encantó.	David and Maria had told us that we would love Jaisalmer, and we really loved it.
Está bien, me habían comentado.	Okay, I hear that.
Ellos habían comentado acerca de una idea religiosa simple y de un programa de acción para poner en práctica.	They had told of a simple religious idea and a practical program of action.
Ellos habían comentado, sin embargo, durante toda mi estancia en el hospital, de lo maravillosa que era mi recuperación.	They had commented however, all through my stay in hospital, at how remarkable my recovery was.
Después he ido por los alrededores de la Fontana di Trevi donde me habían comentado que había uno.	Afterwards I have gone near the Fountain di Trevi where someone had commented me that there was a cybercafe.
Recordando que nos habían comentado sobre la tarjeta diesel que costaba 300€, he comentado que el coche era gasolina.	Remembering that they had commented us on the diesel card that cost 300€ I have commented that the car was gasoline.
Recordando que nos habían comentado sobre la tarjeta diesel que costaba 300, he comentado que el coche era gasolina.	Remembering that they had commented us on the diesel card that cost 300€ I have commented that the car was gasoline.
Nos habían comentado que la hora ideal para ver a las ballenas es el momento en que empieza a subir la marea.	We had been told that the ideal time to see the whales is when the tide begins to rise.
Las autoridades noruegas habían comentado la decisión de incoar el procedimiento por carta de 21 de febrero de 2008 (referencia no 466024).	The Norwegian authorities had commented on the opening decision by letter dated 21 February 2008 (Event No 466024).
Sin embargo, varios miembros del Comité habían comentado que la información no correspondía a la de sus propios datos de importaciones.	In the experience of several Committee members, however, that information had proved to be inconsistent with their own import data.
Mis parientes también me habían comentado que Juan se mudó con su familia en España, pero no estoy seguro de que esto haya sido de esta forma.	My relatives may also have told me that Juan had moved back to his family in Spain, but I am not sure about it.
El viajero que nos visita se sorprende cuando toma la carretera desde Ruidera y contempla que la Laguna del Rey no está seca como le habían comentado.	Lagoons Visitors are surprised when they travel from Ruidera and observe that Laguna del Rey is not dry, as it was told.
Los medios de difusión habían comentado la decisión del Consejo Municipal en términos críticos (véase, en especial, Zurich Basler Zeitung, 8 y 9 de enero de 2000).	The media had criticized the decision of the municipal council (see, inter alia, Zürich Basler Zeitung of 8 and 9 January 2000).
Miguel: Ah. Cuando estaba haciendo lo de la Sparc la gente de Silicon México me habían comentado que había la posibilidad de hacerlo.	Miguel: Ah, when I was working on the Sparc the people from SGI Mexico mentioned to me that there was a chance to start it.
Llegué a casa, hice una bolsa con lo necesario por una corta estancia como me habían comentado y fui al hospital de Padua al departamento de neurocirugía.	I arrived at home, packed a bag with the necessary for a short stay as I had been told and I went to the neurosurgical unit at Padua hospital.