coincidir

Jamás los objetivos de la comunidad internacional habían coincidido tanto con el mundo empresarial.	Never before have the objectives of the international community and the business world been so aligned.
Palomino, por otra parte, como pintor de corte, conocía a fondo las obras de Velázquez que se encontraban en las colecciones reales, y había tratado, además, con personas que habían coincidido de joven con el pintor.	As a court painter himself, Palomino was intimately familiar with Velázquez's works in the royal collection, and he also had contact with people who had known the painter when they were young.
Aunque contemporáneo de Ai Weiwei, nunca habían coincidido.	Though a contemporary of Ai Weiwei's, they had never met either.
Ambos habían coincidido en el Instituto de Histología y Desarrollo Humano, donde compartían el mismo laboratorio.	Both had been working at the Institute for Histology and Human Development back then, sharing the same laboratory space.
Los dos patrones ya habían coincidido en una velada similar antes de la salida de la Vendée Globe, el pasado 10 de noviembre.	The two skippers had already attended a similar evening party before the Vendée Globe start on November 10.
En los años 70, algunos investigadores sugirieron que cambios en la dieta habían coincidido con un aumento del número de niños con problemas de comportamiento.	In the 1970s, some researchers suggested that changes in diet had coincided with a rise in the number of children with behaviour problems.
Para que los hombres que no habían coincidido con Él en la historia pudiesen perseverar en esa determinación, necesitarían su presencia.	In order for men, outside His time in history, to persevere in this determination, they would need His Presence.
Muchos de los miembros se habían conocido a lo largo de los años y habían coincidido en varias tocadas y eventos artísticos locales.	Many of the members had known each other over the years and had overlapped at various jam sessions and local art events.
Nuestros intereses egoístas y nuestros intereses desinteresados nunca antes habían coincidido como lo hacen ahora con la necesidad de ayudar al mundo en vías de desarrollo.	Never before have our selfish interests and our selfless interests coincided as they do now with the need to assist the developing world.
En los años 70, algunos investigadores sugirieron que los cambios en la dieta habían coincidido con un aumento del número de niños que sufrían problemas de comportamiento.	In the 1970s, some researchers suggested that changes in diet had coincided with a rise in the number of children with behaviour problems.
El Departamento observó que el Plan de Johannesburgo, el Programa 21, Programa de Acción de Barbados y la Estrategia de Mauricio habían coincidido en la importancia de encarar esos temas.	It observed that the Johannesburg Plan, Agenda 21, the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy had concurred on the importance of addressing these issues.
El Consenso de Monterrey era un hito, en el que los donantes y los receptores habían coincidido por primera vez en igualdad de condiciones para formar una alianza mundial para el desarrollo.	The Monterrey Consensus was a milestone, where donors and recipients were brought together on an equal footing for the first time to form a global development partnership.
Habían coincidido en que el pensamiento no debe ser único y en que la crítica y la discusión no implican pasarse al bando contrario.	They share the idea that there should be no single thinking and that criticism and discussion do not imply having gone over to the other side.