coexistir

En Mesoamérica las familias de la lengua maya, otomangue y mixe-zoque habían coexistido durante milenios.	In Mesoamerica the Mayan, Oto-Manguean and Mixe–Zoque languages had coexisted for millennia.
El Gobierno de Georgia comunicó que desde tiempos inmemoriales habían coexistido pacíficamente en el país varias religiones.	The Government of Georgia reported that several religions have coexisted peacefully in the country for ages.
Ya antes había habido teólogos que se habían mostrado a lo largo de los siglos partidarios o contrarios al uso de las imágenes, pero ambas tendencias habían coexistido pacíficamente.	For centuries, theologians had shown themselves to be for or against the use of images, but both positions had co-existed peacefully.
Las dos formas arquitectónicas - Gótica y renascentista - habían coexistido más que durante doscientos años, después de cuáles de seguro serían eclipsarred por de el barroco.	The two forms architectural - Gótica and renascentista - had coexisted more than during two hundred years, after what of certain they would be eclipsarred by the baroque one.
Preguntado sobre el dilema del offset frente a la impresión digital, el señaló las ventajas de ambas, explicando que habían coexistido durante muchos años, como lo harían en el futuro.	Asked about offset versus digital printing, he pointed out the advantages of both, explaining that they had co-existed for many years, as they would in future.