clasificar

Remo se encuentra primero en el mejor habían clasificado herramientas después de revisado por varios expertos de la industria.	Remo stands first in the best rated tools after reviewed by several industry experts.
Si estos equipos ya habían clasificado (lo cual es muy probable para los equipos de las ligas A y B), el segundo equipo del grupo tomará su lugar.	If those teams have already qualified (which is highly likely for teams from Leagues A and B) then the second place finisher will take their spot.
A principios de esta semana, los corredores de apuestas habían clasificado a Italia como el probable ganador, pero al final de la presentación, las apuestas cambiaron de parecer favoreciendo a Bulgaria.	Earlier this week, bookmakers had Italy listed as the likely winner, but by the end of the performances, bookies changed their favorite to Bulgaria.
Se compararon los resultados del JC con la evaluación de observadores externos que previamente habían clasificado a los sujetos como tomadores de riesgo o como no propensos al riesgo según su forma habitual de tomar decisiones en su vida cotidiana.	CG results were compared with the assessment performed by external observers who had previously classified subjects as risk-takers or non-risk-prone in his usual way of making decisions in their daily lives.
Al hacerlo, ellas completaron el doblete para que el país se sienta orgulloso, cuyos hombres ya se habían clasificado en circunstancias similares para el Campeonato Mundial Masculino de la FIVB en Polonia del 30 de agosto al 21 de septiembre.	In doing so, they completed the double for the proud country, whose men had already qualified under similarly fortunate circumstances for the FIVB Men's World Championships in Poland from August 30 to September 21.
Esto puede ser difícil de entender, porque algunos negocios pueden tomar a tu negocio como un exonerado de impuestos a la venta, y luego te pedirán por tu prueba de exoneración de impuestos a la venta, cuando usted no sabía que lo habían clasificado como tal.	This can be tricky, because some business may set your business up as sales tax exempt, and then they will come back and ask you for your proof of sales tax exemption, when you might hot even had known they had you down as such.
En los bienios anteriores, esos recursos se habían clasificado como fondos para fines generales.	In previous bienniums such resources were classified as general-purpose funds.
En 1877 se habían clasificado todos los nudos, con siete pasos, pero se detuvo allí.	By 1877 he had classified all knots with seven crossings but he stopped there.
Diecisiete de ellos habían clasificado online y los tres restantes eran miembros del Titan Team: Sam Trickett, Florian Desgouttes y Cristophe Benzimra.	Seventeen of them had qualified online and the other 3 were Team Titan members Sam Trickett, Florian Desgouttes, and Cristophe Benzimra.
Para el concurso restringido anunciado en abril de 2014, 25 oficinas de Austria, Dinamarca, Alemania, Irlanda, España y Suiza se habían clasificado de 310 solicitantes.	For the restricted competition announced in April 2014, 25 offices from Austria, Denmark, Germany, Ireland, Spain and Switzerland had qualified out of 310 applicants.
Crucialmente para las aspiraciones de Renault en el campeonato de constructores, Hulkenberg venció a los dos pilotos de Haas, Kevin Magnussen y Romain Grosjean, que se habían clasificado antes que él.	Crucially for Renault's aspirations in the constructors' championship, Hulkenberg beat both Haas drivers Kevin Magnussen and Romain Grosjean, who had qualified ahead of him.
Además, se celebraron cuatro consultas sobre el terreno con empresas del sector privado que sus empleados habían clasificado entre las mejores por su gestión de la diversidad y sus excelentes lugares de trabajo.	In addition, four on-site consultations were made to corporations in the private sector that have been rated best by their employees for diversity management and workplace excellence.
Además, la solicitud indicaba que, en el momento de su importación en la Comunidad, esos nuevos tipos de productos se habían clasificado en los códigos NC 31051000, 31052010, 31052090, 31055100, 31055900 y 31059091.	In addition, the request mentioned that the new product types were classified, when imported into the Community, under the following CN codes: 31051000, 31052010, 31052090, 31055100, 31055900 and 31059091.
La Comisión rechaza este argumento debido a que la clasificación de los productos se realiza tras una declaración del importador y es responsabilidad de las autoridades aduaneras nacionales que habían clasificado los productos en el código NC ex85013100.	The Commission rejects this argument as the classification of products is made following an importer's declaration and lies with the responsibility of national customs authorities who had classified the products under CN code ex85013100.
En algunos casos, se exigía a las empresas, que habían clasificado las tierras arrendadas como arrendamientos a largo plazo, que las reclasificaran como arrendamientos operativos dada las condiciones del arrendamiento, por lo que las empresas debían declarar las ganancias por revaluación.	In some cases, companies which had classified leasehold land as long term were required to reclassify them as operating leases given the lease terms.
Los 28 equipos se dividieron en tres grupos en función del ranking mundial (con las excepciones de Bélgica y Cuba, que se habían clasificado a través de torneos clasificatorios continentales, y Australia que participan como parte del programa de desarrollo de Oceanía).	The 28 teams were split into three groups based on world ranking (with the exceptions of Belgium and Cuba, who had qualified via continental qualification tournaments, and Australia who participate as part of the Oceania development program).
Hay otros 322 contratos que en un principio se habían clasificado de utilidad relativa pero que más adelante se determinó que ya se habían cumplido plenamente o bien que en esos momentos los proveedores en cuestión no estaban interesados en completar el servicio.	An additional 322 contracts were initially determined to have relative utility but were later assessed as either fully delivered or the suppliers were otherwise not interested in completing deliveries at this point.
El PNUD informó a la Junta de que, de acuerdo con un seguimiento ulterior realizado durante la auditoría, las oficinas en los países habían indicado que los proyectos se habían clasificado erróneamente como proyectos con cierre financiero y que solicitarían su reapertura.	UNDP informed the Board, on the basis of follow-up done during the audit, that country offices indicated that the projects were incorrectly classified as financially closed and that they would apply for those projects to be reopened.
Los habían clasificado minuciosamente en: 248 preceptos positivos (es decir, acciones para cumplir; tantas como los huesos del cuerpo humano), y en 365 preceptos negativos (acciones a evitar, tantas como los días del año).	Then they had carefully subdivided them into 248 positive precepts (that is, actions to be performed - as many as the bones in the human body) and 365 negative precepts (actions to be avoided - the number of days in the year).
Tras la divulgación final, un productor exportador alegó que los servicios de la Comisión no habían clasificado correctamente las ventas de determinadas baldosas de cerámica a la Unión durante el PI y que el margen de dumping de la empresa debía corregirse en consecuencia.	Following final disclosure, one exporting producer claimed that sales of certain types of ceramic tiles to the Union in the IP had been misclassified by the Commission services and that the company’s dumping margin should be corrected accordingly.