casar

Esta vez, Della Lana y Hall esperaron. Ya se habían casado dos veces.	This time, Della Lana and Hall waited. They'd already been married twice.
Daniel pareció bastante sorprendido cuando oyó que Alicia y John se habían casado.	Daniel seemed quite surprised when he heard that Alicia and John had gotten married.
David no parecía sorprendido cuando oyó que Andrea y John se habían casado.	David didn't seem surprised when he heard that Andrea and John had gotten married.
Ya se habían casado dos veces.	They'd already been married twice.
Simplemente nos sorprendieron con un post en Instagram que anunciaba que ya habían casado.	They just surprised us with an Instagram post that announced they had already got married.
La mayoría de esas segundas y terceras esposas eran mujeres mayores que aún no se habían casado.	Most of those second and third wives were older women who had not yet married.
Después de retirarse Ferrel, que nunca habían casado, se trasladó a unirse a su hermano Jacob en Kansas City.	After retiring Ferrel, who had never married, moved to join his brother Jacob in Kansas City.
Estos noditas se habían casado libremente con miembros de las razas sangik y habían dejado atrás una progenie capaz.	These Nodites had freely mated with the Sangik races and had left behind an able progeny.
Parejas jóvenes invitadas (supongo) que se habían vestido de gala (con pretensiones pero sin elegancia) para la ocasión y que, probablemente, o se habían casado hacía poco o lo harían en breve.	There were young guests couples (I presume) who were dressed up (with pretension but no elegance at all) for the occasion and that, probably, had got married recently themselves or will get married soon.
Cuando me topé con este estudio hace unos años, un detalle realmente me llamó la atención, el chisme de que dos de los participantes se habían casado seis meses después e invitado a todo del laboratorio a la ceremonia.	So when I first came across this study a few years earlier, one detail really stuck out to me, and that was the rumor that two of the participants had gotten married six months later, and they'd invited the entire lab to the ceremony.
Corrió la especie de que se habían casado en secreto.	There was a rumor that they had secretly married.
Mi padre y madre se habían casado.	My father and mother had got married.
Mientras estuvimos en Jordania conocimos a varias refugiadas de diferentes grupos de edad que se habían casado en Siria siendo aún niñas.	While we were in Jordan, my colleagues and I met a number of women refugees of different age groups who were children when they got married back in Syria.
Los dos se habían casado en Nueva Zelanda en 2014.	The two had married in New Zealand in 2014.
Jason ni siquiera sabía que se habían casado.	Jason didn't even know that they got married.
En menos de un año, se habían casado.	Less than a year, they were married.
Y luego nos enteramos que ella y Charles se habían casado.	And then we found out that she and charles had gotten married.
Luego, la pareja confirmó en sus cuentas de Instagram ¡que se habían casado!	Then, the couple confirmed in their Instagram accounts that they had gotten married!
Pero nunca te dije que se habían casado.	But I never wrote to you that they got married.
Se habían casado durante 32 años.	They had been married for 32 years.