capturar

Pensé que habían capturado al tipo.	I thought you caught the guy.
No, dijiste que estabas en el maletero de un coche, que un par de tipos te habían capturado.	No, you said you were in the trunk of a car, said a couple fellas grabbed you.
Los ávaros habían llegado tan lejos como los muros de Constantinopla y casi habían capturado al Emperador en persona.	The Avars had come as far as the walls of Constantinople and had nearly captured the Emperor, himself.
Si, los rebeldes habían capturado un sistema BUK, pero según un informe oficial de Ucrania, se considera que no estaba operacional.	Yes the rebels had a captured BUK but per a Ukraine official report, it was considered to be non-operational.
Jerusalén en 1244 había caído definitivamente en manos de los infieles, que también habían capturado a San Luis, Rey de Francia.	Indeed, in 1244, Jerusalem fell definitively into the hands of the infidels, who had also captured Saint Louis, King of France.
Si hubieran respetado la vida de sus víctimas, cualquiera de ellas podría haber identificado fácilmente a quienes les habían capturado y, probablemente, habían secuestrado y asesinado, antes, a Carlos Humberto Guerra Callejas.	Had they spared the lives of these victims, any of them could have easily identified who had taken them prisoner and had probably abducted and murdered Carlos Humberto Guerra Callejas earlier on.
Yasuyo se hubiese esperado que o estaba en proceso de destrucción a manos de los que la habían capturado, o de ver a las valientes fuerzas de la Emperatriz luchando para retomarlo.	Yasuyo would have expected it to either be in the process of destruction at the hands of its captors, or to see the valiant forces of the Empress fighting to retake it.
Una vez que se habían capturado los movimientos de los jugadores, tenía lugar un proceso similar de seguimiento de los datos que se aplicaba a los cuerpos en 3D de los personajes para hacer que se moviesen.	Once the motion of the players is captured, a similar tracking process is done on the data and applied to the 3D bodies of the characters to make them move.
Los rebeldes habían capturado la ciudad que ahora es San Antonio.	The rebels had captured the city which is now San Antonio.
Para el anochecer, habían capturado alrededor de treinta prisioneros.	Towards sunset they had arrested around thirty prisoners.
Tengo que admitir... que nunca me habían capturado antes.	I have to admit we've never been captured before.
Solo sabía que habían capturado al hombre equivocado.	I just knew that they'd got the wrong man.
Mis padres no habían llegado y pensamos que los habían capturado.	My parents had not returned and we thought that they had been taken.
Al final, alguien me dijo que los esclavistas habían capturado a un chico.	Finally, someone told me a young man was taken by slavers.
Esta vez trataron de vendernos unos camaleones (!) que ellos habían capturado.	This time they even tried to sell us chameleons (!) which they captured nearby.
Eran cartuchos de mortero de 81 mm que se habían capturado en el condado de Lofa.	These were 81mm mortar ammunition rounds that were captured in Lofa county.
Escuché que te habían capturado.	I heard you'd been captured.
Pensé que te habían capturado.	I thought they had you.
Austria y Prusia se habían capturado este de Dinamarca en 1864 y es administrado conjuntamente por dos años.	Austria and Prussia had captured this from Denmark in 1864 and jointly administered it for two years.
Pensé que te habían capturado.	I thought they had captured you!