cancelar

De hecho, los oficiales de SAFE habían cancelado dos veces las reuniones que Ed había organizado.	In fact, the SAFE officers had twice canceled meetings which Ed had arranged.
Algunos ya habían cancelado oficialmente sus membresías, después de haberse reunido con X y David Bailey.	Some had already, after being in contact with X and David Bailey officially cancelled their memberships.
Terminamos en este hotel porque nos habían cancelado el vuelo de vuelta.	We had a wonderful stay at this hotel.
Hemos tenido informes de los visitantes del sitio que las tarjetas fueron reportadas como robadas pero no las habían cancelado.	We have had reports from site visitors were the cards were reported stolen but had not cancelled them.
En algunas oficinas en los países, la División de Servicios de Supervisión observó que las funciones no se separaban adecuadamente al asignar a los usuarios atribuciones incompatibles en el sistema y no se habían cancelado los derechos de usuario del sistema Atlas de funcionarios separados del servicio.	In some country offices, the Division for Oversight Services noted that duties were not adequately segregated, as users were granted incompatible roles on the system, and that Atlas user rights for separated staff members had not been cancelled.
Pero cuando llegué, la habían cancelado, por supuesto.	But when I got there, it was cancelled, of course.
Se habían cancelado las cuentas especiales de atrasos de cinco Estados Miembros.	Special arrears accounts have been cancelled for five Member States.
Me llamó desde el aeropuerto diciendo que habían cancelado su vuelo.	She'd ring from the airport to say her flight was canceled.
Todos los buses y trenes se habían cancelado.	All buses and trains were cancelled.
Por eso no nos dijeron que habían cancelado la fiesta de Eddie.	That's why they didn't tell us that they cancelled Eddie's party.
Pero dijo que lo habían cancelado.	But you said it was canceled.
He oído que lo habían cancelado.	I heard this book was canceled.
En 1996 las tarifas del agua rural habían aumentado 773% ya que se habían cancelado los subsidios federales.	By 1996 rural water tariffs increased 773% as federal subsidies were cancelled.
Bueno, tengo que decir que me sorprendió cuando el banco llamó y dijeron que habían cancelado el cheque.	Well, I must say I was surprised when the bank called and said they'd cancelled the cheque.
Cuando llegué no había una sola persona, por supuesto solo una nota en la puerta decía que lo habían cancelado.	When I arrived not a single person was there, of course just a note on the door saying it was cancelled.
El 14 de noviembre, los/as participantes de AGPA descubrieron que las instalaciones donde se desarrollarían los talleres habían cancelado las reservas.	On 14 November, AGPA participants found that the venues where workshops were scheduled to take place had been cancelled.
Con respecto a la disminución del número de auditorías, señaló que algunas misiones se habían cancelado por razones de seguridad o por falta de personal.	Regarding the decrease in the number of audits, he noted that some missions had been cancelled due to security issues or shortage of staff.
También se observó que en 2007/2008 en la BLNU se habían cancelado en libros por obsolescencia existencias para el despliegue estratégico por valor de 63.952 dólares.	It was also noted that in 2007/08, strategic deployment stocks valued at $63,952 had been written off in UNLB because of obsolescence.
De los restantes proyectos, 30 aún no se habían iniciado, 2 estaban en marcha y 5 se habían cancelado;	Some 30 projects had not yet started while 2 projects were ongoing and 5 projects were cancelled;
El Grupo de Trabajo reconoció que, en algunos casos, las reclamaciones de ejecución se habían notificado o descubierto cuando las cartas de crédito ya se habían cancelado.	The Working Group recognized that in certain situations, claims of delivery were communicated or discovered after the letters of credit had been cancelled.