burlar

Sus ojos quedaron clavados en el rostro de Aquel de quien se habían burlado tan recientemente.	Their eyes were riveted upon the face of Him whom they had so recently mocked and derided.
Yo ni siquiera sabía que se habían burlado de ti.	I didn't even know that you were teased.
Quizá se habían burlado de su cuerpo.	Perhaps they'd made fun of her body.
Llegó al día de la prueba y se enfrentó a los demás magos que se habían burlado de él.	He entered the day of testing and faced down the young mages who had mocked him.
Las personas que se habían burlado de nosotros sentían que habían triunfado y ganaron a los débiles y cobardes para sus filas.	The scoffers were triumphant and won the weak and cowardly to their ranks.
Humaiza habló de su humillación al descubrir que la habían publicado y se habían burlado de sus fotos en línea sin su conocimiento.	Humaiza spoke of her humiliation on discovering that her photos had been shared and mocked online, entirely without her knowledge.
Los dos se habían burlado de que estaban trabajando en un proyecto de colaboración conjunto, aunque la voz acerca de lo que se ha ido en silencio como de tarde.	The two had teased that they were working on a collaborative project together, though speech about what has gone silent as of late.
Entre abril de 1994 y abril de 1995 se había expulsado del territorio de los yanomami a 1.382 intrusos, unos 200 habían burlado la vigilancia.	He stated that, from April 1994 to April 1995, 1,382 intruders were expelled from Yanomami land with an estimated 200 escaping scrutiny.
Greith se apresuró a contarle que los hombres, después que Daniel se hubo ido a dormir, se habían burlado de él terriblemente, porque él aún vivía solo, sin mujer.	Greith immediately told him that the men had made a lot of fun of him, Greith, after Daniel had gone to bed, because he was still living alone, without a woman.
Pero cuando las aguas cubrieron la tierra, y uno tras otro los impíos se iban ahogando, veían el arca de la que tanto se habían burlado, flotando con toda seguridad sobre las olas, y preservando al fiel Noé y su familia.	And as the waters descended upon the earth, and one after another was drowning, they beheld that ark, of which they had made so much sport, riding safely upon the waters, preserving the faithful Noah and his family.
Y mientras las aguas descendían sobre la tierra, y mientras se ahogaban uno por uno, veían el arca de la que tanto se habían burlado, flotando con seguridad sobre las aguas, preservando al fiel Noé y a su familia.	And as the waters descended upon the earth, and as one after another were being drowned, they beheld that ark that they had made so much sport of, riding safely upon the waters, preserving the faithful Noah and his family.