ausentar

Como solo se habían ausentado por el fin de semana, no habían llevado consigo ninguna joya.	As they only intended to be away only for the weekend, they had not taken any jewellery items with them.
En ocasiones me encontré con que el ministro y su esposa no asistían a nuestras reuniones, y luego me enteraba de que se habían ausentado para asistir a una fiesta.	Sometimes I would find that the minister and his wife were away from our meetings, and would learn afterwards that they had stayed away to attend a party.
Mientras tanto, algunos miembros de la coalición, incluyendo a representantes de MR, opinaban que la coalición debía incluir a las organizaciones chicanas que se habían ausentado e intentar reagruparse con ellos.	Meanwhile, some coalition members, including RW representatives, believed that the coalition should reach out to the Chicano organizations who had left and attempt to regroup with them.
La Comisión observa que unos 200 miembros del personal licenciado no eran peticionarios, sino oficiales y soldados que se habían ausentado de manera permanente sin permiso durante los meses y años anteriores a marzo de 2006.	The Commission notes that approximately 200 of the personnel dismissed were not petitioners, but officers and other ranks who had been chronically absent without leave in the months and years prior to March 2006.
La explicación posible es que en esas mesas no había testigos o se habían ausentado antes de los escrutinios, por haber sido amenazados de despido en los casos de ser empleados públicos, o beneficiarios de alguna Misión.	The possible explanation is that no witnesses were present at the polls because they had received messages menacing them of getting fired in the case of public employees, as well as to beneficiaries of some Mission.