aumentar

También se habían aumentado las penas para esos delitos.	Penalties for those offences had also been increased.
Los sufrimientos del pueblo habían aumentado en gran manera.	The sufferings of the people had been much increased.
Después de seis meses, las necesidades de almacenamiento de este departamento habían aumentado de forma considerable.	After six months, the storage needs of his department had sharply increased.
Anteriormente, ya se habían aumentado significativamente las frecuencias desde Düsseldorf, Múnich y Stuttgart.	In the past, connections to Dusseldorf, Munich and Stuttgart had already been significantly increased.
Las disensiones que habían prevalecido en el tiempo de la visita de Apolos habían aumentado grandemente.	The dissensions that had prevailed at the time of Apollos's visit had greatly increased.
En 1996 las tarifas del agua rural habían aumentado 773% ya que se habían cancelado los subsidios federales.	By 1996 rural water tariffs increased 773% as federal subsidies were cancelled.
El Brasil sostuvo asimismo que la información demostraba que las importaciones habían aumentado considerablemente en términos relativos.	Brazil also argued that the information showed that imports increased significantly in relative terms.
Además, los programas de la OMPI habían aumentado considerablemente en cuanto a complejidad, alcance y volumen.	Moreover, WIPO's agendas have greatly increased in complexity, breath, depth and volume.
Se consideró que las cantidades de producto importado desde Malasia habían aumentado notablemente.	The increase of imports from Malaysia was considered to be significant in terms of quantities.
La expansión de la fibra muscular tipo I, tipo Iia y tipo Iib también habían aumentado.	Expansion of type I, type lia and type lib muscle fibre had also increased.
Otros perdieron sus trabajos ya que las compañías fueron forzadas a cortar la producción porque los precios habían aumentado.	Others lost their jobs as businesses were forced to cut production as costs increased.
La compañía aceptó probar, y en solo meses sus ventas de discos habían aumentado más del 800%.	The company took a chance, and within months its record sales increased by over 800 percent.
Después de la recesión 1973-1975, los líderes del gobierno se jactó de que los trabajos no habían aumentado tan rápidamente.	After the 1973-75 recession, government leaders boasted that jobs had never increased so rapidly.
Con el transcurso de los años, los recursos necesarios para financiar la cuenta de apoyo habían aumentado continuamente.	Over the years, the resources required for financing of the support account had continuously increased.
El Sr. Romero Rodríguez dijo que los afrodescendientes habían aumentado considerablemente la visibilidad de las cuestiones que les afectaban.	Mr. Romero Rodriguez said that Afro-descendants had significantly raised the profile of their issues.
La compañía aceptó probar, y en solo meses sus ventas de discos habían aumentado más del 800%.	The company took a chance, and within months record sales increased by over 800 per cent.
En los dos últimos decenios, la diversidad y el volumen del comercio internacional de servicios financieros habían aumentado notablemente.	In the previous two decades, the diversity and volume of international trade in financial services increased significantly.
Desde 1998 en casi todas las regiones habían aumentado las inversiones en programas de reducción de la demanda.	Increased investments in demand reduction programmes had been registered in nearly all regions since 1998.
En 2008 las asignaciones habían aumentado al 9,7% del PIB y representaban el 44% del gasto público.	For 2008, allocations increased to 9.7 per cent of GDP, representing 44 per cent of public expenditure.
A fines de año, las sumas en mora de los Estados Unidos y el Japón habían aumentado considerablemente.	The United States and Japan had markedly increased arrears at the end of the year.