asistir

Argelia y Mauritania habían asistido en calidad de países vecinos.	Algeria and Mauritania attended as neighbouring countries.
También habían asistido Argelia y Mauritania en calidad de países vecinos.	Algeria and Mauritania also attended, as neighbouring countries.
Hugo y Pedro seguían asistiendo regularmente a clases de Karate, pero no habían asistido desde el 11 de Enero.	Hugo and Pedro kept attending Karate classes regularly, but they hadn't attended since January 11.
La acusación fue de 18 meses de inactividad, lo que indica que no habían asistido desde septiembre de 1828.	The charge was 18 months of inactivity, which indicates that they had not attended since September 1828.
Si bien cerca del 13 por ciento tenían algo de escolarización, la mayor parte nunca habían asistido a la escuela.	Although some 13 per cent had some schooling, most had never been to school.
En el Ministerio del Interior siguió impartiéndose formación en el lugar del trabajo para los agentes de la policía judicial que habían asistido a los seminarios provinciales.	At the Ministry of Interior, on-the-job training continued for those judicial police officials who completed the provincial workshops.
Ocho de los nueve beneficiarios habían asistido al 29° período de sesiones del Grupo de Trabajo (celebrado del 28 de junio al 2 de julio de 2004).	Eight out of nine beneficiaries attended the twenty-ninth session of the Working Group (28 June-2 July 2004).
Puesto que nunca habían asistido a la escuela, ambos necesitaban atención especial para ponerse al mismo nivel que los niños de su edad.	Because they had never been in school, they both needed a great deal of remedial work to catch up to their peers.
Algunos nunca habían asistido a la escuela y algunos no tienen siquiera una pizca de educación, pero lo que los une es el aprendizaje del inglés.	Some came here with no education and some without any shred of education but what brings them together is learning English.
Y decidí volver a Zurbarán: así se lo dije a mis dos mejores amigas, que habían asistido también a la clase.	So I decided to come back to Zubarán, and I told my two best friends who had tagged along with me that day as well.
Al 28 de julio de 2003, se habían concedido todas las subvenciones para viajes y los beneficiarios habían asistido al 28° período de sesiones del Grupo de Trabajo.	As at 28 July 2003, all travel grants had been paid and the beneficiaries attended the twenty-eighth session of the Working Group.
Al siguiente día, cuando terminó la reunión especial de oración de Daniel, el Pastor Principal oró por todos los que habían asistido por 42 días.	The next day was when the Special Daniel Prayer Meeting ended and Senior Pastor prayed for all who attended the prayer meeting for 42 days.
La audiencia pedía más y los internos que habían asistido a los talleres quisieron que los voluntarios del PEP subieran al escenario para agradecerles su esfuerzo.	People asked for more, and the inmates who went to the PEP workshop wanted the PEP volunteers to go onstage to thank them for this effort.
Lamentablemente, no habían asistido muchos expertos de los países desarrollados.	Regrettably, not many experts from developed countries had attended.
Nuestro MD Julie y el Gerente de Operaciones Carl, habían asistido.	Our MD Julie and Operations Manager Carl, had attended.
Todos los participantes habían asistido previamente a algún retiro carismático.	All the participants had attended a charismatic retreat previously.
Argelia y Mauritania habían asistido en calidad de países vecinos.	Algeria and Mauritania had attended as neighbouring countries.
Bonnie y Kathryn habían asistido a muchas conferencias.	Bonnie and Kathryn had attended many conferences.
Había además otras personas que no habían asistido en anteriores reuniones.	Also present were other individuals who had not attended previous meetings.
Más de 80.000 hombres y mujeres habían asistido a ese curso.	The course has benefited to more that 80,000 men and women.