arreglar

Más bien sospecho que todo lo habían arreglado de antemano.	I rather suspect that it was all arranged in advance.
Tengo la sensación de que no habían arreglado encontrarse.	I got a sense that they had not arranged to meet.
Creí que habías dicho que se habían arreglado.	I thought you just said you worked it out.
Dijeron que ya habían arreglado esto.	They said they were getting this fixed.
Él y Rabin habían arreglado las cosas entre ellos.	He and Rabin had patched things up between them.
Y la mujer dijo que lo habían arreglado el mes pasado.	And the wife said it was serviced just last month.
El sacerdote, los invitados y los seva dals lo habían arreglado todo.	The priest, guests, and seva dals had arranged everything.
Y para ver si te habían arreglado.	And to see if you got fixed.
Eso se supone que lo habían arreglado.	That was supposed to be fixed.
Me dijeron que lo habían arreglado.	They told me they fixed it.
Los nuevos dueños lo habían arreglado un poco, y la comida sabía mucho mejor.	New owners had spruced it up quite a bit, and the food tasted much better.
¿No habían arreglado esa cosa?	Didn't they just fix that thing?
Mi familia y amigos habían arreglado todo para que me permitieran ir a despedirme.	My family and friends had made arrangements to allow me to go and say goodbye.
Según habían arreglado de antemano, esta visita tendría lugar en el taller de barcas de Zebedeo.	By prearrangement this visit was to occur at the Zebedee boatshop.
Antes de la llegada de las familias, Shalan y Gail habían arreglado espacios separados para cocinar en el aula.	Before the families arrived, Shalan and Gail arranged separate working kitchens in their classroom.
Más tarde se informó que las autoridades egipcias habían arreglado las líneas (Pal Today, 2 de octubre de 2015).	It was later reported that the Egyptian authorities had repaired the power lines (Paltoday, October 2, 2015).
¿Le habían dicho a Smenkhara que sus padres habían arreglado su matrimonio y que estaban juntos otra vez?	Had Smenkhkare been told that his parents had patched up their marriage and were getting back together again?
Mi tío y mi tía, quienes se las habían arreglado para salvar mi vida, no pudieron salvar la de su propia hija.	My aunt and uncle, who managed to save my life, could not save their own daughter's.
A un lado, una de las ventanas se había roto y la habían arreglado con cartón y cinta americana.	One of the windows on the side had gotten busted out; it was patched up with cardboard and duct tape.
Aunque se habían arreglado los hornos, Van Dien aún tenía dificultades para crecer debido a su dependencia de la importación de carbón de coque.	Though the furnaces were fixed, Van Dien still had difficulty growing due to its reliance on imported coking coal.