arraigar

Además, las reformas económicas introducidas en la Renania por Francia se habían arraigado.	In addition, the economic reforms introduced into the Rhineland by France had taken hold.
En medio de la alarma general se notó cuán profundamente se habían arraigado las enseñanzas luteranas en las mentes de los hombres que más se distinguían por su brillante educación, su influencia y la superioridad de su carácter.	Amid the general alarm it was seen how deep a hold the Lutheran teaching had gained upon the minds of men who stood highest for education, influence, and excellence of character.
La actividad de ambos géneros durante la revolución de 1905 y durante el proceso de formación de una sociedad civil hasta principios de la primera guerra mundial se puede considerar la primera confirmación del hecho de que esas ideas se habían arraigado en la comunidad.	The activity of both genders during the revolution of 1905 and during the process of the development of a civic society until the beginning of World War I may be viewed as the first confirmation of the fact that these ideas had taken root in the community.
Sus acciones y deseos se habían arraigado en los corazones de la gente.	Their actions and desires had rooted themselves in the people's hearts.
El comportamiento de hombres y mujeres durante la revolución de 1905 y durante el proceso de desarrollo cívico, hasta la primera guerra mundial, puede considerarse como la primera confirmación de que esas ideas habían arraigado en la sociedad.	The activity of both genders during the Revolution of 1905 and during the process of the development of a civic society until the World War I may be viewed as the first confirmation of the fact that these ideas had rooted in the society.