Los registros indicaron que en 1997 se habían archivado 141 informes policiales y se habían iniciado 93 investigaciones; en 1996, 49 informes policiales y 41 investigaciones; y en 1995, 67 informes policiales y 34 investigaciones. | Thus, the records revealed that there had been 141 police reports filed and 93 investigations launched in 1997; 49 police reports and 41 investigations in 1996; and 67 police reports and 34 investigations in 1995. |
A primeros de 1997, accionistas furiosos habían archivado una acción judicial contra la compañía y sus directores. | By early 1997, furious stockholders had filed a class action law suite against the company and its directors. |
Dos días más adelante, aprendimos que siete personas habían archivado para el senado de los E.E.U.U. en el partido de la independencia primario. | Two days later, we learned that seven people had filed for U.S. Senate in the Independence Party primary. |
Se habían archivado también más de 300.000 escenas del satélite CBERS-2 y se habían distribuido a los usuarios cerca de 7.000 escenas. | More than 300,000 scenes from the CBERS-2 satellite had also been archived and nearly 7,000 scenes had been distributed to users. |
Se habían archivado las causas contra ocho de ellos por insuficiencia de pruebas y se habían confirmado las acusaciones contra los ocho sospechosos restantes a mediados de 2005. | The files involving eight of the suspects have been closed because of insufficient evidence, and indictments against the remaining eight were confirmed in mid-2005. |
Los días 4 y 25 de septiembre de 2003 se informó al autor de que sus otras denuncias se habían archivado por no estar fundamentadas o porque él mismo las había retirado. | On 4 and 25 September 2003, the author was informed that the rest of his complaints were dismissed, as they had not been sustained or had been withdrawn by the author. |
En su respuesta del 1o de octubre de 1991, el Estado sí afirmó que se habían archivado las actuaciones disciplinarias internas porque el Procurador consideró que ningún agente del Estado estaba implicado en los hechos. | In its response of October 1, 1991, the State did assert that the domestic disciplinary proceedings had been closed, because the disciplinary tribunal considered that no State agent was implicated in the events. |
El órgano coordinador de análisis y planificación de la Secretaría de Seguridad Pública informó de que en 1998 se habían archivado en todo el Estado 389 informes policiales y que se habían iniciado 254 investigaciones policiales. | São Paulo The coordinating body of analysis and planning of the secretariat for Public Safety reported that a total of 389 police reports had been filed State-wide in 1998, while 254 police investigations had been launched. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
