anotar

Aunque no han logrado ninguna victoria en cinco juegos, el juego de esta noche tiene que haber sido una victoria moral para las africanas, quienes apenas habían anotado una sola carrera en sus cuatro juegos anteriores.	Although winless through five games, this had to be a moral victory for Botswana who had only scored one run in their four prior games combined.
Las Shamrocks hicieron tres carreras en la quinta entrada y la lanzadora Megan Elliott que entró en relevo en la séptima entrada para poner a su equipo fuera de un atascamiento, después de que las Dusters habían anotado finalmente una carrera y tenían corredores en bases.	The Shamrocks got three runs in the fifth inning and pitcher Megan Elliott came on in relief in the seventh inning to get her team out of a jam after the Dusters had finally scored a run and had runners on-base.
Pero dos minutos después los iraquíes ya habían anotado otro gol.	But after two minutes the Iraqis had scored yet another goal.
Hasta el 1° de junio se habían anotado aproximadamente 4.265 candidatos para ingresar a la nueva fuerza militar.	As at 1 June, some 4,265 applicants had signed up to join the new army.
En los primeros 15 minutos los visitantes habían anotado 7 triples parecía que tenía el control del juego.	In the first 15 minutes, the visitors had scored 7 three-pointers and looked in control of the game.
Hasta junio, 140.000 migrantes, procedentes sobre todo de Haití, Venezuela y Perú, se habían anotado para el proceso de regularización.	As of June, 140,000 migrants, primarily from Haiti, Venezuela, and Peru, had registered for the regularization process.
Anne-Katrine Dunker (m) y Runar Patriksson (fp) apuntaron que habían tenido intención de abstenerse pero les habían anotado un 'Si'.	Anne-Katrine Dunker (m) and Runar Patriksson (fp) noted that they had intended to abstain but had been marked for a 'Yes'
La razón principal fue que habían anotado 89 millones de libras en activos y resulta que realmente era deuda incobrable.	The main reason for this was because they had to write down £89m in assets, discovering that it was actually bad debt.
La misma actitud desafiante reverberó en los puestos de control de los rebeldes en todo el área de Donetsk, envalentonados por las victorias que se habían anotado sobre el terreno.	The same defiant mood reverberated among the rebel outposts throughout the Donetsk area, emboldened by the victories they had scored on the ground.
Hasta octubre de 2001, se habían anotado en la Lista los nombres de más de 179.000 personas y de más de 1,1 millones de documentos que constituían motivo de preocupación —por ejemplo, pasaportes perdidos, robados o alterados fraudulentamente.	As at October 2001, the names of more than 179,000 people and more than 1.1 million documents of concern—for example lost, stolen or fraudulently altered passports—were entered on MAL.
Los Spurs no habían anotado gol en sus últimas cuatro visitas al Old Trafford y no habían ganado ninguna, pero en el minuto 50, Kane abrió finalmente el marcador a su favor.	Pogba was on the front foot against Spurs in a fast-paced first half. Spurs hadn't scored in their last four visits to Old Trafford and hadn't won any but after 50 minutes Kane put them in front.
Además, en el sistema contable de la empresa, el azufre y el producto afectado se habían anotado como dos productos independientes y los costes de producción del carbonato de bario se habían establecido sin tener en cuenta el valor del azufre.	Furthermore, in the company's accounting system, sulphur and the product concerned were treated as two separate products and the costs of producing barium carbonate were established without taking into account the value of sulphur.
Sin embargo, el problema del equipo checo estaba en la zona defensiva, ya que la máquina del CSKA carburaba a pleno rendimiento, sobre todo en la primera mitad, en la que los jugadores de Itoudis habían anotado 57 puntos y encajado 38.	Yet the Czech's problem lied on the defensive end, since CSKA's machines worked at full strength, particularly in the first half in which coach Itoudis' players had scored 57 points, while receiving 38.
La conferencia dada, en Australia, por Hna. Margaret Malone sobre la reconciliación en la RB se había enviado a cada una, y varias de las participantes italianas habían tenido la ocasión de reflexionar sobre este documento con sus comunidades y habían anotado sus reflexiones.	The talk given in Australia by Sr. Margaret Malone on reconciliation in the Rule of St. Benedict had been sent to everyone, and many Italian participants had discussed this paper in their communities and had written down their ideas on the subject.
Perdieron los puntos que habían anotado cuando empezaron el juego de nuevo.	You lost the points you'd scored when you started the game over.