animar

Se cantaban las canciones que habían animado a los que erraban por el desierto.	The songs that had cheered the wilderness wandering were sung.
No pude seguir viviendo sin la presencia de seres divinos que me habían animado en cualquier momento.	I could not live on without the presence of divine beings that had encouraged me at any moment.
Las clases poseedoras, siendo mejor educadas, siempre tuvo éxito al final de refrenar a los campesinos quienes se habían animado a levantarse en su contra.	The possessing classes, being better educated, always succeeded in the end in bridling the peasants who had reared up against them.
Otros me aseguraron que habían estado tentados de dejarla pero que sus amigos los habían animado a seguir diciéndoles que valía la pena.	Others told me that they were tempted to stop reading but were encouraged by friends who had paid the price and made it through.
Se usaron para incitar un espíritu de masa, y después, para gratificar incontroladamente los odios que habían encendido y las ambiciones germánicas que habían animado.	They were used to incite a mob spirit and then riotously to gratify the hates they had inflamed and the Germanic ambitions they had encouraged.
Ambos campos cometieron atrocidades, pero parece aceptarse que las fuerzas progubernamentales bombardearon conscientemente zonas en las que habían animado a la población civil a refugiarse.	Atrocities were committed by both camps, but it seems to be accepted that the pro-government forces knowingly shelled zones where they had encouraged the civilian population to take refuge.
Alegaba que hacía tiempo que quería cambiar las cosas y que, a raíz de ello, lo habían animado a participar más activamente en órganos de representación.	It had been some time that he had allegedly been wanting to change things and so they had encouraged him to participate more actively in representational bodies.
Nadie pareciera ser demasiado orgulloso para hacer una confesión sincera y quienes estaban al frente de esto eran quienes tenían mayor influencia pero no se habían animado antes a confesar sus pecados.	No one seemed to be too proud to make heartfelt confession, and those who led in this work were the ones who had influence, but had not before had courage to confess their sins.
Había entre todos un cuerpo ilustre que parecía ir a la cabeza del movimiento filosófico de la época: La Academia de Berlín en la que Mendelsohn, Bailly y Kant habían animado los concursos por medio de sus escritos.	Among all, there was an outstanding body that seemingly was at the head of the philosophical movement of the time: the Academy of Berlin, where Mendelsohn, Bailly and Kant had animated the contests by means of their writings.