amenazar

Las autoridades habían amenazado antes con ponerlo en un orfanato.	Authorities threatened earlier this year to put their son in an orphanage.
Estas personas son las mismas que anteriormente habían amenazado a personas de ADEPZA.	These people had previously threatened members of ADEPZA.
Los miembros de las FARE-DP no habían entrado en ningún momento en relación personal con él ni le habían amenazado.	He had never been personally contacted by FARE-DP members or received threats from them.
Los miembros del grupo FARE-DP no habían entrado en ningún momento en relación personal con él ni le habían amenazado.	He had never been personally contacted by FARE-DP members or received threats from them.
Meses antes, las fuerzas de seguridad habían amenazado, según los informes, a los habitantes de la zona, acusándolos de subversión y amenazando con una incursión paramilitar.	Months before the security forces had reportedly threatened local inhabitants accusing them of subversion and threatening a paramilitary incursion.
Declaró que había sido convocado a la Panadería Butter Ball en Broadway en mayo de 2007, donde Don Samuels y un inspector de la ciudad lo habían amenazado físicamente.	He testified that he had been summoned to the Butter Ball Bakery on Broadway in May 2007, where Don Samuels and a city inspector had physically threatened him.
Yoani Sánchez, una periodista independiente que critica abiertamente al gobierno cubano, dijo el sábado que las autoridades habían amenazado con detener a una de sus reporteras si cubría una protesta por los derechos LGBT en La Habana.	Yoaní Sánchez, an independent journalist and vocal critic of the Cuban government, on Saturday said authorities threatened to detain one of her reporters if she covered an LGBT rights protest in Havana.
Los sindicatos habían amenazado al gobierno con una huelga general.	The labor unions had been threatening the government with a general strike.
Las autoridades habían amenazado con revocar sus licencias si no cumplían.	Authorities had threatened to revoke their licenses if they did not comply.
¿Por qué no acudió a la policía si le habían amenazado?	Why didn't he come to the police, if he'd been threatened?
No me habían amenazado con eso en este milenio.	I haven't been threatened with that this millennium.
Los gobernadores provinciales, que habían amenazado con dimitir, no lo harán.	The provincial governors who had threatened to resign will not do so.
¿Alguna vez lo habían amenazado por sus caricaturas?	Have you ever been threatened before for your cartoons?
España, Francia, Italia y Turquía todas habían amenazado a Bretaña, emprendiendo la guerra sin éxito.	Spain, France, Italy and Turkey all had threatened Britain, waging war unsuccessfully.
Durante varios meses los transportistas habían amenazado con incrementar las tarifas unilateralmente.	In recent months the transport drivers have threatened to unilaterally raise fares.
Varios grupos derechistas habían amenazado a Adamowicz.	Right-wing groups had threatened Adamowicz.
Días antes habían destrozado su domicilio y lo habían amenazado por sus escritos.	Days before, his home was vandalised and he was threatened for his writing.
Creo que le habían amenazado.	I think they'd been threatening him.
Los comisionados paramilitares habían amenazado a la familia porque no participaba en la Patrulla Civil.	The military commissioners had threatened the family because they were not participating in the Civil Patrol.
Nunca en toda su historia a la humanidad la habían amenazado peligros más grandes que ahora.	Never in its entire history has humanity been threatened by greater dangers than now.