alquilar

Los Ministros Voluntarios habían alquilado un avión y así es cómo fui capaz de llegar a Haití.	The Volunteer Ministers had a chartered plane and that's how I was able to get to Haiti.
Vimos a muchos que habían alquilado bicicletas en el camino.	We saw many who had rented bikes on the pathway.
Éstos eran más estrechos y más viejos que los yo habían alquilado.	These were narrower and older than the ones I had rented.
Me preguntó dónde habían alquilado el auto, y yo se lo dije.	He asked me where the car was rented from and I told him.
Oí que habían alquilado la casa.	I heard you people had taken this house.
Una mañana querían invitarme a pescar en un yate que habían alquilado.	One morning they wanted to invite me to come fishing on a yacht they had rented.
Pidieron sushi y noodles y los hicieron traer al apartamento de Nueva York que habían alquilado.	They got a sushi and noodles takeout in the New York apartment they had rented.
Los extremistas llevaban un mes sobre el terreno y habían alquilado una casa haciéndose pasar por estudiantes.	Extremists have been more that one month in the field and had rented a house, pretending to be students.
Una habitación grande a buen precio comparada con algunas habitaciones que amigos míos habían alquilado en la zona.	Nice big room at a very good price when compared to rooms friends were renting in the area.
Un día antes de desaparecer, Stefaniak dejó a Burton en el aeropuerto y devolvió el auto que habían alquilado.	A day before she went missing, Stefaniak dropped Burton at the airport and returned their rental car.
Después de escuchar que habían alquilado de nuevo el lugar, vine a ver, y la encontré.	Don't know. I came to look, after hearing the place had been rented again, and found it.
Su propietario, Reynold y Patricia Mattson, habían alquilado mitad de un duplex en Minneapolis del norte a ms Harmon desde 1995.	Her landlord, Reynold and Patricia Mattson, had rented half of a duplex in north Minneapolis to Ms. Harmon since 1995.
Laurie y Dan como Françoise y Pedro habían alquilado una habitación para pasar la noche al club; tenían pues todo tiempo.	Laurie and daN like Francoise and Pierre had rented a room to spend the night to the club; they thus had all the time.
En 1852 decidió trasladar su taller al tercer piso de una casa que sus padres habían alquilado para él, el actual museo.	In 1852 he moved his workshop to the third floor of a house that his parents rented for him, that is nowadays the museum.
Los devotos nos dieron un almuerzo maravilloso y para el programa de la noche habían alquilado un salón y anunciaron mi conferencia públicamente.	The devotees fed us a wonderful lunch and for the evening program they had rented a hall and publicly advertised my lecture.
Usted y sus acompañantes habían alquilado el apartamento del primer piso así como el del segundo piso para su grupo de 14 personas.	You and your guests had rented the first floor apartment as well as the second floor apartment for your group of 14 people.
Ellos, habituales timoneles y conocedores de la zona, habían alquilado una embarcación por toda la semana a un operador local de servicios.	They were regular helmsmen and knew the area quite well. They had rented a watercraft for the entire week from a local operator.
Primero visita a la casa de campo que se habían alquilado mis padres en Cantabria y después ruta completa por Croacia los dos solos.	First, we would visit the country house that my parents had rented in Cantabria and later we were travelling to Croatia, the two of us alone.
Nintendo originalmente quería nombrar al famoso personaje Jumpman, pero al final decidió agradecer al empresario de quien habían alquilado las instalaciones de la compañía para nombrar al personaje.	Nintendo originally wanted to name the world famous character Jumpman, but ultimately decided to thank the businessman from whom they rented the company's premises to name the character.
El domingo 11, un contingente de aproximadamente 80 participantes, miembros de la comunidad LGBT, llegó a Tijuana, donde fueron alojados en una casa que les habían alquilado sus partidarios en un barrio acomodado cerca de la frontera de EE.UU.	On Sunday, a contingent of about 80 caravan participants—members of the LGBT community—arrived in Tijuana, where they were put up at a house rented out for them by supporters in a well-to-do neighborhood near the U.S. border.