alistar

Hacia el final de la guerra, 697 miembros de la Universidad habían alistado.	By the war's end, 697 members of the University had enlisted.
Los los pasajeros se habían alistado para una guía en el puerto y luego ocurre todo eso.	The, um... the, passengers had, uh, just signed up for a tour of the harbor and then all that stuff happened.
Los abogados locales habían alistado a los cazadores herederos, ya que creían que podría haber un testamento en la propiedad de la Sra. Rowland. Resultó que había.	Local solicitors had enlisted the heir hunters as they believed there might be a will in Mrs Rowland's property. It turned out that there was.
La misión observó que, desde el inicio de la transición, se habían incorporado al proceso de desarme, desmovilización y reintegración 123.159 combatientes, de los cuales 9.659 se habían reintegrado a la vida civil y 38.293 se habían alistado en el ejército.	The mission noted that some 123,159 combatants had joined the disarmament, demobilization and reintegration process since the start of the transitional process, of whom 9,659 had reintegrated into civilian life and 38,293 had joined the army.