alertar

Ya me habían alertado que yo tendría que buscar tratamientos de largo plazo, médicos especialistas y terapeutas.	I had already been told I would have to search for long-term assistance from specialized doctors and therapists.
Sin embargo, las comunidades contaron a Amnistía Internacional que habían alertado a las fuerzas de seguridad de ataques inminentes y no se había tomado ninguna medida.	Yet, communities told Amnesty International that they alerted the security forces to impending attacks and no action was taken.
Esta actitud no es nueva, y ya la mayoría de las intervenciones oídas en anteriores debates del Consejo habían alertado acerca de ella.	This negative stance is not new, and many of the statements heard in previous debates in the Council have sounded the alarm.
Cabe destacar que al inicio de las fumigaciones las organizaciones indígenas, de defensa del ambiente y de derechos humanos habían alertado respecto de esta situación.	This crisis occurred despite the warnings issued by indigenous, environmental and human rights organizations following the initial fumigations.
En 2009 las autoridades de Naciones Unidas habían alertado que estaba en peligro cuando el gobierno de Belice consideró permitir la exploración de petróleo en aguas adyacentes.	The site had been flagged by the world heritage body in 2009, when the Belize government considered allowing oil exploration in adjacent waters.
Las recientes modificaciones en la legislación, también en temas de automoción, tomadas para adaptarse los estándares de la normativa ASEAN, habían alertado a la comunidad de extranjeros residentes en Laos.	Recent changes to automotive law, taken to conform to the ASEAN standards, left the foreign community in Laos feeling alarmed.
Ya hace dos años las OSCs de Kosovo habían alertado al Banco Mundial diciéndole que las cosas no iban a resultar bien para Kosovo si el Banco continuaba apoyando y empujando los proyectos con base en carbón para el desarrollo del país.	Already two years ago, Kosovan CSOs warned the World Bank that things would not turn out well for Kosovo should the Bank continue supporting and pushing for coal development projects in the country.
Irving (correctamente) desestimó la sugerencia que los demandados le hicieron de que su revelación fue hecha solo porque sus consejeros legales habían alertado de la existencia de las memorias porque Irving las hizo públicas en esta causa.	Irving (correctly) dismissed the suggestion made at one stage by the Defendants that this disclosure was made only because their legal advisers had been alerted to the existence of the memoirs because Irving disclosed them in this action.
Las palabras de la madre lo habían alertado sobre su comportamiento y él quería cambiar, pero no sabía cómo.	His mother's words had warned him about his behaviour and he wanted to change but did not know how.