aislar

Accidentes en transporte interestelar ya habían aislado a bastantes espíritus extraterrestres en la Tierra, pero éstos pudieron comunicarse con las sociedades de donde venían.	Accidents in interstellar transportation had already marooned quite a few extraterrestrial spirits on Earth, but they were not capable of communicating with the societies they'd come from.
¿Podrían separarse las partes del hombre que se habían aislado, espíritu, mente, cuerpo, unas de otras?	Could the isolated parts of Man—spirit, mind, body—be pried apart from each other?
En la Unión solo se habían aislado algunos Orthobunyavirus (virus Tahyna del serogrupo California), pero nunca del serogrupo Simbu.	Only some Orthobunyavirus had been isolated in the Union (Tahyna virus from the California serogroup) but never from the Simbu serogroup.
Para ubicar este monumento los arquitectos habían aislado a la tumba del rocoso peñasco del Ghareb en los flancos norte y oeste.	To make way for this monument the architects had to isolate the tomb from the surrounding rocky spur of Ghareb on the northern and western flanks.
Sin embargo, mientras esto ocurría, esfuerzos especiales estaban siendo hechos para ponerse en contacto con aquellos hermanos que habían sido dispersados y se habían aislado del rebaño del Señor.	In the meantime, however, special efforts were being made to contact those brethren who had become scattered and isolated from the flock of the Lord's people.