adquirir

Todavía no habían adquirido amor sincero y devoción por él.	They had not yet acquired sincere love and devotion for Him.
Luego pierden repentinamente las habilidades del lenguaje o sociales que ya habían adquirido.	They then suddenly lose language or social skills they already had.
Ayer fue mi 21º cumpleaños, edad en que Newton y Pascal ya habían adquirido muchas reclamaciones a la inmortalidad.	Yesterday was my 21st birthday, at that age Newton and Pascal had already acquired many claims to immortality.
Se realizaron ejercicios prácticos que permitieron a los participantes aplicar a casos concretos los conocimientos que habían adquirido.	Practical exercises enabled participants to apply the acquired knowledge to concrete cases.
El acuerdo Guigues-Mazenod la encomendaba a perpetuidad a los Oblatos que recientemente habían adquirido el Colegio en ese lugar.	The Guigues-Mazenod agreement entrusted it in perpetuity to the Oblates who had recently brought the College there.
Por consiguiente, había un argumento fuerte de que los soviéticos ya habían adquirido una ventaja inaceptable en toda esta esfera.	There was, therefore, a strong argument that the Soviets had already acquired an unacceptable advantage in this whole area.
En los últimos años, han surgido reportes afirmando que las FARC ya habían adquirido los misiles o habían estado cerca de hacerlo.	During the last few years, reports have emerged claiming that the FARC had already acquired the missiles or had come close to doing so.
Los jóvenes tuvieron la oportunidad de transmitir el conocimiento y la experiencia que habían adquirido durante los últimos años a los jóvenes visitantes.	The young women and men had the opportunity to pass on their know-how and experience acquired during the last years.
Además, como parte de todo lo que les enseñó a esos auditores, el Sr. Hubbard les exigió la aplicación del conocimiento y destrezas que ahora habían adquirido.	Moreover, as part of all he taught those auditors, Mr.Hubbard demanded their application of the knowledge and skills they had now acquired.
Además, como parte de todo lo que les enseñó a esos auditores, el señor Hubbard les exigió la aplicación del conocimiento y destrezas que ahora habían adquirido.	Moreover, as part of all he taught those auditors, Mr. Hubbard demanded their application of the knowledge and skills they had now acquired.
Poco hizo que los patriarcas se dieran cuenta del precio que pagarían por esta rápida fortuna y el mando totalitario que habían adquirido tan inteligentemente.	Little did the Patriarchs realize the price that they would pay for this fast fortune and the totalitarian control that they had so cleverly acquired.
A junio de 2006, el PNUD estaba utilizando 26 de los 44 módulos del sistema Atlas que se habían adquirido mediante el pago de una licencia de 2,9 millones de dólares.	By June 2006, UNDP was utilizing 26 of the 44 modules of Atlas purchased for a licence fee of $2.9 million.
Después de la expropiación, terceros habían adquirido derechos al respecto.	Since the taking, third parties had acquired rights to them.
Ambos habían adquirido una licencia para el comercio del oro.	Both had acquired a license in gold trade.
Casi todos suponían que habían adquirido sus creencias a traves de la lógica.	Nearly all supposed they had taken their beliefs through logic.
En este tipo de lucha habían adquirido cierta maña.	They developed a certain knack in this sort of warfare.
Hacia 1790 habían adquirido su forma definitiva.	By 1790 they had assumed their definitive form.
Se les arrebataría la propiedad que habían adquirido ilegalmente.	The property which they had acquired illegally would be taken from them.
Por este tiempo, Judios habían adquirido una reputación de ser comerciantes agresivos y banqueros.	By this time, Jews had acquired a reputation for being aggressive merchants and bankers.
Las naciones occidentales habían adquirido tales estadísticas para el principio del siglo (1900).	Western nations had acquired such statistics by the turn of the century (1900).